'Betoniarkku': elämää kiinalaisella internointileirillä
Sayragul Sauytbay vietti viisi kuukautta 'uudelleenkasvatuskeskuksessa' Xinjiangissa. Hän kertoo Damian Whitworthille, mitä hän näki sisällä ja kuinka hän pakeni Kazakstaniin
Protesti Kiinan uiguurien vainoamista vastaan Xinjiangissa Kiinan Lontoon-suurlähetystön edessä syyskuussa 2020
Hasan Esen / Anadolu Agency Getty Imagesin kautta
Kahden tai kolmen päivän jälkeen internointileirillä Sayragul Sauytbay kuuli huudot ensimmäistä kertaa. Hänet oli lähetetty opettajaksi yhteen keskuksista, joissa Kiina kouluttaa uudelleen uigureja ja muita etnisiä vähemmistöryhmiä Luoteis-Xinjiangin maakunnassa. Hän oli jo nähnyt, että elävät kuolleet vangit, ajeltupäiset mustat silmät ja silvotut sormet, oli kahletettu yhteen pakattuissa, haisevissa sellissä.
Ahdistuksen äänet kaikuivat läpi betoniarkun käytävien, jossa he olivat. En ole koskaan elämässäni kuullut mitään vastaavaa. Sellaiset huudot eivät ole jotain, jota et unohda. Heti kun kuulet ne, tiedät millaista tuskaa tuo henkilö kokee, hän kirjoitti myöhemmin. Ne kuulostivat kuolevan eläimen raaolta huudolta. Hän sai tietää, että huudot tulivat mustasta huoneesta, kammiosta, jossa oli ketjut seinässä ja jossa ei ollut kameroita, johon vartijat raahasivat vankeja oletettujen rikkomusten vuoksi. Jotkut vangit ilmestyivät veressä; muut eivät enää ilmestyneet.
Sauytbay tiesi, että jos hän olisi tyrmistynyt kuulemastaan tai laittaisi jalkansa pois rivistä, hän saattaa päätyä sinne itse. Sitten eräänä päivänä saapui uusi ryhmä vankeja, mukaan lukien 84-vuotias isoäiti vuoristossa sijaitsevasta paimenperheestä. Nähtyään Sauytbayn – kazakstanilaisen miehen – kiinalaisten kasvojen meressä, vapiseva vanha nainen kietoi kätensä hänen ympärilleen ja pyysi apua. Sauytbay uskoo saaneensa hetken palata syleilyyn. Vanha nainen johdatettiin pois ja salaliitosta epäilty Sauytbay vietiin mustaan huoneeseen.
Nyt hän kertoo koko tarinan vangitsemisestaan, kidutuksesta, jonka hän sanoo kokeneensa, kauhuista, joita hän näki, ja pakenemisestaan Kiinasta. YK arvioi, että yli miljoona uiguuria, kazakstania (alueen toiseksi suurin etninen ryhmä) ja muita enimmäkseen muslimivähemmistöjä on vangittu Kiinassa. On olemassa uskottavia raportteja orjatyöstä ja naisten pakkosterilisaatiosta. Kiina sanoo, että leirit perustettiin taistelemaan uskonnollisia ääriliikkeitä vastaan, ja se on kiistänyt kaiken huonon kohtelun. Vuonna 2019 virkamies väitti, että kaikki pidätetyt olivat valmistuneet ja löytäneet vakituisen työpaikan, ja keskuksissa käyminen olisi jatkossa vapaaehtoista. Britannian kansanedustajat äänestivät viime kuussa Kiinan toteuttavan kansanmurhan Xinjiangissa. Sauytbay puolestaan kuvailee internointiohjelmaa suurimmaksi sitten Kolmannen valtakunnan ja alkuperäiskansoja orjien siirtomaaksi. Hän kutsuu aluetta Itä-Turkestaniksi ja ehdottaa, että se on maailman suurin ulkoilmavankila.
Yksi yhdeksästä lapsesta, Sauytbay, 44, syntyi puolipaimentolaispaimenille lähellä Kazakstanin rajaa. Perhe harjoitti maltillista islamin muotoa. Hän valmistui lääkäriksi, oppi puhumaan kiinaa, sitten opettajaksi. Hän opetti kiinaa Kazakstanin lapsille ja johti viittä esikoulua. Mentyään naimisiin Ualin kanssa heillä oli tytär ja poika, ja he perustivat myös maatilan ja vaatekauppoja. 1980-luvulta lähtien Kiina oli alkanut asuttaa aluetta, hyödyntää sen luonnonvaroja, ajaa han-kiinalaisten siirtolaisuutta ja tukahduttaa alkuperäiskansojen kulttuuria. Sauytbayn pojan suu teipattiin koulussa, koska hän puhui äidinkielellään. Nykyään hän on Ruotsissa ja on julkaissut kirjan, Päätodistaja , hänen koettelemuksestaan. Keskustelemme kääntäjän kanssa videopuhelun kautta. Jotkut jaksot ovat järkyttäviä, mutta hän vastaa tunteettomasti ja asiallisesti. Vain toisinaan, kuten kun hän kuvailee lastensa kokemia, hänen kasvonsa kovettuvat. Perhe harkitsi muuttoa Kazakstaniin, mutta julkisen sektorin työntekijänä Sauytbay oli pakotettu palauttamaan passinsa. Heinäkuussa 2016 hänen miehensä ja lapsensa lähtivät Kazakstaniin, kun hän yritti saada sen takaisin.
Kiinan viranomaiset alkoivat muuttaa Xinjiangin valvontavaltioksi, kun uusi puoluejohtaja Chen Quanguo saapui samana kesänä. Hänen kerrotaan käskeneen turvallisuuspalveluita keräämään kaikki, jotka pitäisi kerätä. Viestintä Kazakstanin kanssa kiellettiin. Sauytbay ei voinut puhua perheelleen. Hän uskoo, että häntä epäiltiin naimisissa vakoojan kanssa ja hänet siepattiin ja kuulusteltiin useaan otteeseen; hän tajusi, että häntä pidettiin Kiinassa panttivankina. Uuden politiikan mukaan alkuperäiskansojen täytyi asua päiviä kiinalaisten perheiden luona tai hyväksyä kotikäyntejä. Tämä merkitsi kotitöiden tekemistä isäntilleen, ja monet naiset joutuivat nukkumaan kiinalaisten miesten kanssa. Hän lahjoi miehen, jonka kanssa hänen oli määrä asua välttääkseen yöpymistä. Se, mitä Itä-Turkestanissa tapahtuu alkuperäiskansojen kanssa, on heidän ruumiinsa, heidän aivonsa, heidän elämänsä, kohtalonsa, eivät kuulu heille itselleen, vaan Kiinan kommunistiselle puolueelle.
Marraskuussa 2017 hänet vietiin, huppu päänsä päällä, leirille ja käskettiin opettamaan kiinaa. Hänen sopimuksensa mukaan sääntöjen rikkomisesta rangaistaan kuolemanrangaistuksella. Häntä kiellettiin puhumasta vankien kanssa, nauramasta, itkemästä tai vastaamasta kysymyksiin. Hänen kuuden neliömetrin sellissä oli kamerat, jotka kattoivat kaikki kulmat. Myöhemmin hän sai tietää, että vangeille – hänen arvionsa mukaan 2 500 – oli varattu yksi neliömetri, ja he nukkuivat kahleissa keskenään. Hänen oppilaansa tunnistettiin numeroiden perusteella, ja heidät pakotettiin istumaan suorassa lausunnossa. Olen ylpeä siitä, että olen kiinalainen, ja rakastan Xi Jinpingiä. Vangeille kerrottiin, että jos he oppivat hyvin, heidät vapautettaisiin aikaisemmin, mutta viiden kuukauden aikana leirillä hän ei ollut tietoinen vapautumisesta. Muslimivangit pakotettiin syömään sianlihaa ja laulamaan juhlalauluja. Jos he vaativat syyttömyyttään, heidän perheensä haettiin, joten ihmiset oppivat tunnustamaan kiinaksi vieraillessaan sukulaisen luona Kazakstanissa tai menemällä moskeijaan. Terveet nuoret katosivat ja hän pohti, käytettiinkö heitä elinryöstöön vai pakkotyöhön. Sairaanhoitaja varoitti häntä nielemään määrättyä lääkettä ja kuiskasi, ettei hän voisi saada lisää lapsia.
Sinä päivänä, kun hänet vietiin mustaan huoneeseen, hän näki pöydän, joka oli peitetty työkaluilla ja kidutusvälineillä, mukaan lukien tainnutusaseet ja rautatangot käsien ja jalkojen kiinnittämiseksi tuskallisiin asentoihin. Seinät ripustettiin keskiaikaisilla aseilla: työkalu kynsien poistamiseen; keihäs; tuolit, joissa on hihnat ja pahaenteisiä reikiä. Hänet asetettiin sähkötuoliin ja kaksi miestä kuulusteli paimennaisesta. Kun hän kieltäytyi myöntämästä syyllisyyttään, he lähettivät virtaa hänen ruumiinsa läpi ja löivät hänen päätään nauraen. Hän menetti jatkuvasti tajuntansa ja ymmärsi, että hänen oli kerrottava heille, mitä he halusivat kuulla, ja tunnusti tuntevansa naisen aikaisemmin. Hänen kiduttajansa menettivät lopulta kiinnostuksensa ja hänet vietiin selliinsä. Sauytbayn mukaan vakoojaksi syytetty paimennainen vietiin mustaan huoneeseen, jossa hänen kynnet poistettiin.
Eräänä päivänä Sauytbay liittyi 100 vangin joukkoon, jotka kutsuttiin huoneeseen, jossa 20- tai 21-vuotias nainen sai tunnustaa lähettäneensä onnentoivotuksia ystävälle uskonnollisena lomana. Kolme miestä heitti hänet maahan ja joukkoraiskasivat. Vartijat katselivat vankeja, kun nainen anoi apua, ja jos vangit nousivat vastustamaan, heidät vietiin pois. Se oli testi, Sauytbay sanoo, nähdäkseen, kuka oli saatettu jonoon. Hän onnistui estämään itseään reagoimasta kauhistuttavaan kohtaukseen, mutta sanoo, ettei hän koskaan unohda sitä eikä voi tulla toimeen sen kanssa. Minua satutti nähdä, että muita viattomia ihmisiä kidutettiin ja teot, joita he tekivät näille viattomille ihmisille, ovat vaikuttaneet minuun erittäin negatiivisesti.
Entiset vangit ovat myös väittäneet, että naiset ovat joutuneet järjestelmällisen joukkoraiskauksen kohteeksi. Sauytbay on vakuuttunut, että se, mitä hän näki, ei ollut vain muutamien pahojen ihmisten käyttäytymistä. Uskon, että se oli osa Itä-Turkestanin alkuperäiskansojen hävittämistä koskevaa politiikkaa, ja tuon leirin vartijoille annettiin rajoittamaton valta tehdä mitä haluavat... Toisesta maailmansodasta on yli 70 vuotta. Historia toistaa itseään. Kaksi asiaa piti häntä liikkeellä: toivo, että hän jonakin päivänä lähtisi lastensa kanssa kävelylle Kazakstanissa ja päättäväisyys kertoa maailmalle vangeille tapahtuvasta. Heidän silmänsä pyysivät apua. Ja heillä oli suuri toive minussa. Heidän silmänsä opettivat minulle, että minun täytyy jotenkin auttaa heitä.
Kuukautta myöhemmin hänet vapautettiin. He halusivat saada minut vastuuseen ja rankaisemaan minua rikollisena. Siksi he vapauttivat minut, hän sanoo. Lisäkuulusteluja seurasi ja hänelle kerrottiin, että hän menisi takaisin leirille, tällä kertaa vankina. Vakuutettuna, ettei hän selviäisi hengissä, hän pakeni keskiyöllä puutarhansa läpi, vältti havaitsemisen ja kynsi hissin Khorgosiin, vapaakauppa-alueelle Kiinan ja Kazakstanin rajalla. Hän saapui sisään mustan pörssin luvalla, mutta ilman passia tai rajanylityssuunnitelmaa. Kun vartija oli hajamielinen, hän kumartui passintarkastuspisteen ikkunan alle ja liukastui Kazakstaniin.
Siellä hän tapasi miehensä ja lastensa kanssa yli kahden vuoden kuluttua. Mutta hän tiesi, että Kiina painostaisi Kazakstanin viranomaisia. Muutaman päivän sisällä miehet, joiden hän uskoo olevan Kazakstanin salainen poliisi, ottivat hänet kiinni ja hakkasivat häntä ja sanoivat, että hänet karkotettaisiin Kiinaan. Mutta kun hän oli sellissä, hänen ahdingostaan kertova video levisi viruksena ja painosti virkamiehiä. Yli kuukauden vankilassa olon jälkeen hän käytti oikeudenkäyntiään, jota syytettiin laittomasta maahantulosta, kuvaillakseen, mitä leireillä tapahtui. Hänen tilinsä uutisoitiin ympäri maailmaa. Yleisö juhli hänen vapautumistaan. Minut pelastivat kansainvälinen yhteisö, kansainväliset järjestöt, toimittajat ja Kazakstanin kansa, hän sanoo.
Hänen riemunsa katkesi uutinen, että hänen äitinsä ja sisarensa oli pidätetty Kiinassa tuomion jälkeen. Muukalaiset murtautuivat hänen kotiinsa Kazakstanissa, perhettä häirittiin ja salainen poliisi käski häntä lopettamaan keskustelun toimittajien kanssa. Lopulta kesäkuussa 2019 hän sai turvapaikan Ruotsista. Hän on todistanut leirilläoloajastaan Ruotsin ulkoministeriössä ja Euroopan parlamentissa. Viime vuoden maaliskuussa Yhdysvaltain ulkoministeri Mike Pompeo myönsi hänelle International Women of Courage -palkinnon, joka ylisti häntä puheenvuorosta. Eräs kiinalainen virkamies sanoi, että palkinto oli pila ihmisoikeuksista ja että hän oli johtanut kansainvälistä mediaa harhaan valheillaan.
Mielenosoittajat Kiinan konsulaatin ulkopuolella Kazakstanin suurimmassa kaupungissa Almatyssa maaliskuussa 2021
ABDUAZIZ MADYAROV / AFP Getty Imagesin kautta
Valtion tiedotusvälineet kertoivat, että yksi Sauytbayn sisarista sanoi, ettei hän koskaan työskennellyt leirillä. He ovat täydessä valvonnassa. Kiinan hallitus käyttää perheenjäseniä toisiaan vastaan. Jos he haluavat sulkea ulkomailla asuvien ihmisten suun, he käyttävät Kiinassa edelleen asuvia sukulaisiaan. Nyt hän ei pysty puhumaan perheelleen, mutta hänellä on heistä epäsuoraa tietoa muiden kautta. Kiinan kommunistinen puolue on suurin uhka maailman demokratialle ja tulevalle vapaudelle, hän sanoo, mutta hän rohkaisee, että jotkut maat tunnustavat kansanmurhan tapahtuvan. Se osoittaa selvästi, että maailma on vähän hitaasti alkanut heräämään ja puhumaan julmuuksista. Hän toivoo, että ihmiset harkitsevat kiinalaisten tuotteiden ostamatta jättämistä ja että maat boikotoivat Pekingin vuoden 2022 talviolympialaisia.
Ruotsissa hän ja hänen miehensä opiskelevat ruotsia ja englantia ja toivovat pääsevänsä pian töihin. Heidän tyttärensä Ukilay, 16, ja Ulagat, heidän 11-vuotias poikansa, asettuvat asumaan. Kaipaamme kotimaatamme, mutta kaiken tämän vaivan jälkeen perheemme on vihdoin jälleen yhtenäinen. Ja arvostamme jokaista hetkeä maailmassamme juuri nyt yhdessä. Siitä huolimatta häntä kummittelee kokemansa ja ajatus siitä, mitä perheelle ja ystäville tapahtuu. En pysty nukkumaan kunnolla; En osaa syödä kunnolla. Ja kun menen nukkumaan, näen painajaisia, että olen taas leirillä. Käytän paljon lääkkeitä ja työskentelen psykologin kanssa.
Joskus hän huomaa katsovansa kirjaimellisesti olkapäänsä yli ihmetellen, katsooko kiinalainen agentti. Mutta tunteeko hän nyt olonsa turvalliseksi Ruotsissa? En voi sanoa, että se on 100% turvallista. Heillä on paljon vakoojia Euroopassa. Haastattelujen jälkeen hän saa puheluita, joissa kerrotaan, lopeta vain puhuminen. Ajattele lapsiasi. Saan edelleen tällaisia uhkauksia, mutta jotenkin niihin tottuu. Ja itse asiassa se osoittaa, että työni on erittäin merkityksellistä ja sillä on oikeat tulokset, hän sanoo. Koska jos ei olisi, en saisi heiltä sellaista huomiota. Joten tällainen asia inspiroi minua ja antaa minulle entistä enemmän energiaa jatkaa taistelua.
Pidempi versio tästä artikkelista ilmestyi vuonna Ajat . 2021 Uutiset Iso-Britannia
