Pohjoinen vs. etelä: miten koronavirus on kasvattanut Britannian varallisuuskuilua
Hallituksen elvytyssuunnitelmaa kritisoitiin, kun ajatushautomo paljastaa, että pandemia on iskenyt pahiten pohjoisiin alueisiin
Hallituksen elvytyssuunnitelmaa kritisoitiin, kun ajatushautomo paljastaa, että pandemia on iskenyt pahiten pohjoisiin alueisiin
Paul Ellis/AFP Getty Imagesin kautta
Uusi tutkimus osoittaa, että koronaviruspandemia on syventänyt Etelä-Englannissa ja pohjois- ja Keski-Englannissa asuvien ihmisten välistä eriarvoisuutta.
Äskettäin julkaistu Pohjoisen valtio Julkisen politiikan tutkimuslaitoksen (IPPR) raportti paljastaa suhteellisesti korkeampi työttömyys ja lasten köyhyys pohjoisilla alueilla huolimatta Boris Johnsonin lupauksesta viime vuoden vaaleissa nousta taso Iso-Britannia.
Covid-19 on nostanut pitkän aikavälin eriarvoisuutemme ja kestävyyden puutteemme jyrkästi valokeilaan, ajatushautomo sanoo. Elpyminen, joka yksinkertaisesti palauttaa vanhan järjestyksen, olisi kestämätöntä ja – monille – mahdotonta hyväksyä.
Mitä IPPR löysi?
IPPR:n mukaan pohjoisessa on pandemian seurauksena työttömyyden taso, jota ei ole nähty vuoden 1994 jälkeen, ja eniten kärsivät alueet, joilla on tiukimmat tason 3 Covid-rajoitukset.
Lokakuussa 657 900 ihmistä haki työttömyysetuuksia Pohjois-Englannissa Raportin mukaan Tier 3 Blackpool, Middlesbrough ja Hull kärsivät eniten. Se on lähes kaksinkertainen luku lokakuussa 2019, jolloin pohjoisia hakijoita oli 340 220.
Raportissa sanotaan niin Myös lasten köyhyysaste on korkeampi pohjoisessa , vaikuttaa joka kolmas lapsi, kun taas sukupuolen ja etnisen taustan palkkaero on suurempi ja elinajanodote on alle keskiarvon Englannin puolesta.
Vaikka vaikeudet vaikuttavat suhteettoman paljon pohjoiseen, myös eteläiset alueet tuntevat pandemian haittavaikutukset.
Kaikista Englannin alueista Lontoo on nähnyt suurin vuosittainen työttömyysturvan kasvu 302 910 ylimääräistä henkilöä ilmoittautui toimeentulotukeen - 5 prosentin nousu.
Sitä vastoin Lounais-Englannissa työttömyysprosentti on kasvanut alhaisimmista, vain 2,9 prosenttia.
Miksi erojen takana piilee?
Raportti ehdottaa, että erot ovat vain yksi koko sopii kaikille koronaviruksesta kärsineiden alueiden kompensoinnissa, jossa ei oteta huomioon historiallisia eroja pohjoisen ja etelän välillä.
Kirjoittajien mukaan vuosikymmen kestänyt säästötoimet on heikentänyt kestävyyttä kaikkialla pohjoisessa ja heikentänyt vakavasti sen kykyä käsitellä Covid-19-pandemian sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia.
Tuomio julkaistiin sen jälkeen, kun Suur-Manchesterin pormestari Andy Burnham (kuvassa ylhäällä) syytti Boris Johnsonia siitä, että hän pelasi pokeria ihmisten hengillä. pakottaa kaupungin takaisin korkeimpiin Covid-rajoituksiin lokakuussa .
Burnham varoitti, että paikalliset ihmiset kohtasivat todellisen vaikean talven sen jälkeen, kun ministerit painostivat alueen hyväksyä vähemmän kuin pyydetty 65 miljoonaa puntaa estämään köyhyyttä, ehkäisemään vaikeuksia, ehkäisemään kodittomuutta.
Johnson on myös kohdannut kasvavaa painetta omien takapenkkiensä taholta niiden toryjen määrä, jotka voittivat paikkoja Red Wallissa viime joulukuun vaaleissa vaativat hallitusta siihen noudattaa lupaustaan investoida pohjoisille alueille .
Mitä ollaan tekemässä?
Vastatessaan IPPR:n raporttiin HM Treasuryn tiedottaja vaati, että hallitus on täysin sitoutunut tasoittamaan mahdollisuuksia koko Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kun rakennamme paremmin.
Downing Street ottaa merkittäviä askelia uusilla investoinneilla vihreään teknologiaan luodakseen tuhansia korkealaatuisia työpaikkoja pohjoiseen, tekemällä suunnitelmia vapaasatamille ja investoimalla 100 miljardia puntaa infrastruktuuriin kasvun vauhdittamiseksi, tiedottaja lisäsi.
Toimenpiteet ovat osa Johnsonin suunnitelma vihreästä teollisesta vallankumouksesta , joka pääministerin mukaan luo jopa 250 000 työpaikkaa vihreän energian alalla, joista monet ovat Pohjois-, Midlands-, Skotlannissa ja Walesissa.
Mutta suunnitelmista huolimatta IPPR North -johtaja Sarah Longlands varoittaa siitä Brexit on aivan nurkan takana , Covid-19:stä toipuminen, joka yksinkertaisesti palauttaa status quon - joka on pettänyt niin monet pohjoismaiset - ei olisi hyväksyttävää.
Hallitus valittiin lupauksella 'tasoittaa' paikkoja, kuten pohjoista, hän sanoi. Mutta vuoden kuluttua heillä ei ole suunnitelmaa vähentää epätasa-arvoa alueiden välillä ja niiden sisällä Englannissa, ja riittämätön, keskitetysti ohjattu, kilpailukykyinen 'tasoitusrahasto', joka julkistettiin menoarviossa, ei yksinkertaisesti leikkaa sitä.
Meidän on haastava vanhat, vähentävät oletukset taloudestamme, koska ne eivät ole luoneet edellytyksiä hyvälle elämälle kaikille pohjoisessa.
