Hillsborough: Entisiä poliisipäälliköitä syytetään
Ottelun komentajaa David Duckenfieldiä syytetään taposta, kun taas Sir Norman Bettisonia syytetään neljästä väärinkäytöksestä
- Hillsborough: Entisiä poliisipäälliköitä syytetään
- Hillsborough: Entisiä poliisipäälliköitä syytetään
- Hillsborough: Entisiä poliisipäälliköitä syytetään
Christopher Furlong / Getty Images
Kuusi henkilöä, mukaan lukien kaksi entistä korkeaa poliisia, on saatettu syytteeseen Hillsboroughin vuonna 1989 tapahtuneen katastrofin johdosta.
David Duckenfieldiä, joka oli tuolloin South Yorkshiren poliisin ottelun komentaja, syytetään 95 miehen, naisen ja lapsen törkeästä huolimattomuudesta.
Hillsboroughin 96. uhri, Tony Bland, ei ole syytettynä, koska hän kuoli lähes neljä vuotta tragedian jälkeen.
'Silloin voimassa oleva laki määräsi, että kukaan ei voinut syyllistyä henkirikokseen, jossa kuolema tapahtui yli vuoden ja päivää myöhemmin kuin vamman aiheutti', sanoi rikossyyttäjäpalvelu (CPS), raportoi. Sky News .
CPS väittää, että Duckenfieldin epäonnistuminen henkilökohtaisen vastuun ottamisessa päivänä oli 'epätavallisen paha ja vaikutti merkittävästi kaikkien niiden 96 ihmisen kuolemaan, jotka niin traagisesti ja tarpeettomasti menettivät henkensä', sanoi erityisrikoksen johtaja Sue Hemming. terrorismin vastainen osasto.
Hän lisäsi: 'Kun otetaan huomioon hänen roolinsa vanhempana poliisina, pyydämme tuomaristoa toteamaan, että tämä oli siinä määrin väärinkäytös, että se merkitsee yleisön luottamusta viranhaltijaa kohtaan.'
Sir Norman Bettison, Merseysiden ja West Yorkshiren poliisin entinen pääkonstaapeli, joka oli tuolloin tarkastaja, joutuu neljään syytteeseen virkavirheestä.
Myös entisiä poliiseja Donald Dentonia ja lan Fosteria vastaan nostetaan syytteet oikeudenkäynnin vääristämisestä sekä asianajaja Peter Metcalfia, joka edusti Etelä-Yorkshiren poliisia alkuperäisessä tutkimuksessa, ja Sheffield Wednesdayn entistä klubisihteeriä ja turvallisuusvastaavaa Graham Mackrelliä vastaan. , jota syytetään terveys- ja turvallisuuslainsäädännön rikkomisesta.
Barry Devonside, jonka poika Christopher kuoli katastrofissa, 'pumppasi nyrkkiä, kun hän nousi tapaamisesta asianajajien ja muiden 96:n sukulaisten kanssa', sanoo Daily Telegraph .
'Kaikki taputivat, kun ilmoitettiin, että kyseisen päivän korkein poliisi saa syytteen', hän sanoi.
'Nyt on vastuun aika' - Asianajaja #Hillsborough perheet reagoivat nostettuihin syytteisiin https://t.co/Pr1saO4gus pic.twitter.com/mpsT5CfOPD
- BBC Breaking News (@BBCBreaking) 28. kesäkuuta 2017
Syytökset ovat 'viimeisin merkittävä maamerkki 28 vuotta kestäneessä vastuullisuuskampanjassa', jota vastaan ovat taistelleet '96 kuolleen ihmisen perheet, murskauksesta selviytyneet sekä laajemmat Liverpoolia ja jalkapalloa tukevat yhteisöt', sanoo. Huoltaja .
– Tämä on epäilemättä kriittinen päätös, ratkaiseva päätös heidän pitkän kampanjansa aikana. Se ei tietenkään ole tien loppu. Syytteet ovat yksi asia, perheet etsivät onnistuneita syytteitä', Mike McCarthy Sky News , joka oli Hillsboroughissa tragedian päivänä.
'Painamme tavallaan nollauspainiketta. Palaamme 28 vuotta taaksepäin tuohon päivään - 15. huhtikuuta 1989 - ja aloitamme alusta, mitä tulee perheisiin.
Margaret Aspinall, Hillsborough Family Support Groupin puheenjohtaja, joka menetti poikansa pelissä, sanoi, että se oli ehdottomasti lopun alku.
Hän lisäsi: 'Se, mitä on saavutettu tänään, muuttaa asioita tämän kansan parhaaksi. Luulen, että se on meidän 96:n perintö.
Hillsborough: CPS harkitsee 23 rikossyytettä
13 tammikuuta
Syyttäjät harkitsevat rikossyytteiden nostamista Hillsboroughin katastrofista ja sen seurauksista.
23 henkilöä ja organisaatiota koskevat todisteet luovutettiin Crown Prosecution Servicelle (CPS) harkittavaksi eilen riippumattoman poliisin valituslautakunnan (IPCC) ja Operation Resolven pitkien tutkimusten jälkeen.
'Lopullisten päätösten odotetaan kestävän kolmesta kuuteen kuukautta', kertoo The Liverpool Echo .
Viime vuonna Hillsborough'n tutkimukset päättelivät, että 96 Liverpoolin jalkapallon kannattajaa, jotka kuolivat ihastuksesta vuonna 1989, tapettiin laittomasti. Ketään ei ole vielä nostettu syytteeseen.
Epäiltyjä ei ole nimetty, mutta tutkijat sanoivat, että mahdollisia syytteitä ovat muun muassa törkeä huolimattomuus taposta, oikeudenkäynnin vääristämisestä ja väärinkäytöksistä julkisessa virassa.
Elkan Abrahamson, asianajaja, joka edustaa 20:tä tragediassa läheisiä menettäneitä perheitä, sanoi, että hänen asiakkaansa olivat helpottuneita, että tiedostot oli luovutettu CPS:lle.
Hän sanoi: 'Koska CPS on työskennellyt yhdessä poliisin ja IPCC:n kanssa useiden vuosien ajan, uskomme, että päätökset pitäisi nyt tehdä ilman lisäviivytyksiä.
'Jatkamme prosessin ja mahdollisten päätösten tarkastelua.'
