Topman vetää markkinoilta 'karma' T-paidan Hillsborough'n valitusten jälkeen
Jälleenmyyjä sanoo, että paita viittasi Bob Marleyn lauluun, mutta kampanjoijat näkivät toisenlaisen tulkinnan
toimitusjohtaja
Vaatekauppa Topman on kohdannut jatkuvaa kritiikkiä punaisen paidan julkaisemisesta, jossa on ruusu ja numero 96 – Hillsboroughin katastrofissa kuolleiden ihmisten määrä.
Yläosassa toisessa hihassa oli sanat Karma ja takana iso 96 sekä ruusu ja alla sanat Mikä menee ympäri, tulee takaisin ympäriinsä.
Tuote ei ole enää saatavilla Topmanin verkkosivuilla.
Ei ole ehdotettu, että T-paidassa olisi tarkoituksellisesti viitattu Hillsboroughin tragediaan, sanoo Ajat ja Topman on nyt pyytänyt varauksetta anteeksi tahatonta viittausta selittäen, että aiheet perustuvat Bob Marleyn kappaleeseen What Goes Around Comes Around, joka julkaistiin uudelleen vuonna 1996.
Kappaleen sanoituksiin kuuluu rivi: Sitä kutsutaan karmaksi, beibi, ja se menee ympäri / Mikä menee ympäri, tulee ympäri.
Louise Brookes, jonka veli Andrew kuoli vuoden 1989 katastrofissa, johti vaatimuksia vaatteen poistamiseksi. minä sanomalehti .
Mielestäni sattumuksia on liikaa, hän kertoi BBC Twon Victoria Derbyshire -ohjelmalle. Se on punaisena - miksi se ei ole toisessa värissä? Mutta se on ruusu minulle, koska ruusu on hyvin tärkeä Hillsborough'lle. Mikseivät he laittaneet paitaan vuotta 1996, miksi 96?
Brookes sanoi, että viittaukset karmaan olivat loukkaavimpia.
Me perheet ja eloonjääneet, olemme kuulleet 29 vuoden ajan vain, että Hillsborough on Jumalan tapa rankaista Liverpool-faneja Heyselistä, hän sanoi viitaten 39 ihmisen kuolemaan, pääasiassa Juventuksen faneihin, jotka kuolivat vuonna 1985, kun muuri romahti Heysel-stadion Brysselissä ennen Juventuksen ja Liverpoolin välisen ottelun alkua.
Hän lisäsi: Se sattuu niin paljon. Ja siksi uskon, että tämä T-paita liittyy ehdottomasti Hillsboroughiin ja viittaa siihen.
Jälleenmyyjä sanoi: Topman pahoittelee varauksetta tämän T-paidan aiheuttamaa loukkausta. Suunnittelu on saanut inspiraationsa Bob Marley -kappaleesta, jonka numero viittaa uudelleenjulkaisuvuoteen. Vaate on poistettu myynnistä verkkokaupasta ja liikkeistä.
Monet fanit ovat kuitenkin kritisoineet sen julkaisua. Eräs Twitter-fanitili sanoi olevansa uskomattoman lyhytnäköinen ja tunteeton, kun taas toinen lisäsi: En aio enää shoppailla Topshopissa. Täysin häpeällistä.
Tämän suunnittelijat/allekirjoittajat uskovat epäilemättä olevansa älykkäitä Bob Marley -kulman ja uskottavan kiistattavuuden suhteen. Mutta jos he tietävät jotain karmasta, heidän pitäisi tietää, että se on narttu ja puree sinua perseeseen, kun sitä vähiten odotat. #JFT96 https://t.co/pWOoCL1VWr
- Dan Kay (dankay) 15. maaliskuuta 2018
