H&M pahoittelee mustan lapsen käyttämistä 'apina'-hupparin mallintamiseen
Ruotsalainen vaateketju pettyi sosiaalisessa mediassa 'tuntemattomasta' kuvasta
High street -muotiketju H&M on pyytänyt anteeksi mustan lapsen käyttämistä apinahupparin mallintamiseen.
Kuvassa, joka ilmestyi ruotsalaisen monikansallisen yrityksen Iso-Britannian verkkosivuille, näkyy musta lapsi vihreässä hupparissa, jota koristaa iskulause viidakon tyylikkäin apina.
Sunnuntaina valokuvaa alkoi jakaa sosiaalisen median käyttäjät, jotka olivat järkyttyneenä nuoren mallin tunteettomasta yhteydestä mustiin ihmisiin kohdistuvaan vihamieliseen solvaukseen. New York Daily News raportteja.
Kun kuva jatkoi kiertoa maanantaina, vastareaktio vaatejättiläistä vastaan kiihtyi:
. @hm , oletko menettänyt järkesi?!?!?! pic.twitter.com/EYuCXLZtv3
- Charles M. Blow (@CharlesMBlow) 8. tammikuuta 2018
@hm on pahin! Tämä 'viidakon siistein pieni apina' -huppari on sekä rasistinen että typerä. Kun otetaan huomioon nykyinen rotuilmapiiri, se, että he eivät nähneet mainoksessa mitään ongelmaa, on suurempi ongelma. Sijoita dollareita yrityksiin, jotka välittävät eivätkä saastuta kulttuuriamme.
- Daren Jaime (@ dcjaime23) 8. tammikuuta 2018
Toiset huomauttivat, että sarjan toisen hupparin, jonka iskulause on Survival Expert, on mallintanut valkoinen lapsi:
mielestäni @HM tiesivät tarkalleen, mitä he tekivät kiistanalaisella 'Viidakon tyylikkäin apina' -temppulla, jossa oli pieni musta poika, kun taas heidän mainoksensa pieni valkoinen poika käyttää Survival Expert -hupparia. Sitä kutsutaan ilmaiseksi julkisuudeksi ja se oli tarkoituksellista. pic.twitter.com/9KuBknOZ6U
- Helena Baptiste (@) ️ (@sumbodysbabygrl) 8. tammikuuta 2018
Vaikka muutamat tweetajat puolustivat H&M:ää sanoen, että valokuva oli kulttuurisen väärinkäsityksen tulos:
100% tämä ei tule huonosta paikasta, vaan enemmän siitä, ettei ymmärrä muita kulttuurisia ja sosiaalisia haasteita. He ovat loistava yritys työskennellä ja ovat todella hyviä työntekijöilleen.
- MINÄ OLEN (@loveisloverey) 8. tammikuuta 2018
Vaikka rikos oli tahaton, monet väittivät, apinakuvien tunnettujen historiallisten ja kulttuuristen konnotaatioiden olisi pitänyt nostaa punainen lippu jo kauan ennen kuin listaus pääsi verkkosivustolle:
Ei aavistustakaan perseestäni! Saatat olla Marsista ja tietää, että tämä ei ole hyvä idea
— Kuningas Kakarot ️ (@txelrey) 8. tammikuuta 2018
Olipa tai ei @hm Mainontaosaston monimuotoisuus puuttuu, kenenkään ei pitäisi joutua kertomaan huoneelle täynnä aikuisia, että afroamerikkalaisen lapsen laittaminen huppariin, jossa lukee viidakon tyylikkäin apina, on huono idea vuonna 2018. pic.twitter.com/0uBbr3ietS
- Skoob (@TheKidSkoob) 8. tammikuuta 2018
Jotkut pitivät virhettä monimuotoisuuden puutteena ja muistutuksena edustuksen tärkeydestä:
Näin tapahtuu, kun huoneessa ei ole mustia ihmisiä, kun päätöksiä tehdään. https://t.co/WPySBpCyaT
— (((Joseph P. Klein))) (@Joseph_P_Klein) 8. tammikuuta 2018
Lapsimallia sisältävä kuva on nyt poistettu verkkosivustojen listalta.
Pyydämme anteeksi kaikilta, joita tämä on saattanut loukata, sanoi ketjun tiedottaja afrikkalais-amerikkalaissivustolla. Juuri jota kutsutaan ikäväksi, haaleaksi anteeksipyynnöksi.
