Peili ja valo lavalla – mitä kriitikot sanovat
Hilary Mantelin viimeisen trilogian kirjan sovitus saa aikaan 'poikkeuksellisen saavutuksen' 'historian tekemisessä eläväksi'
Ben Miles toistaa roolinsa Cromwellina ja on myös näytelmän kirjoittaja
Royal Shakespeare Company
RSC:n mukautusten valtavan menestyksen ansiosta Wolf Hall ja Tuo ruumiit esiin , odotukset ovat olleet korkealla Hilary Mantelin trilogian viimeiselle osalle, sanoi David Benedict Lajike . Onko heidät tavattu? Melkein. Ben Miles toistaa roolinsa Henry VIII:n oikeana miehenä Thomas Cromwellina, kun taas Nathaniel Parker esittää kuningasta. Molemmat näyttelijät ovat ensiluokkaisia, kuten myös Jeremy Herrinin huolellinen ohjaus.
Näytelmäkirjailija Mike Poulton sovitti kaksi ensimmäistä romaania näyttämölle. Tällä kertaa Mantel on ottanut ruorin yhteistyössä Milesin kanssa. He ovat tehneet ansiokasta työtä editoimalla kaiken keskittyäkseen eteenpäin - ja tuotanto kokonaisuudessaan tekee ainutlaatuisen saavutuksen historian tekemisessä. Mutta heillä oli hirveän paljon ahdattavaa, ja sen seurauksena harvalla hahmolla on todella aikaa muodostaa suhde yleisöön.
Romaani alkaa Anne Boleynin teloituksen jälkimainoksilla, sanoi Andrzej Lukowski Aikalisä . Mutta näytelmä alkaa Cromwellilla, joka kohtaa elämästä ja kuolemasta kuulustelun Lontoon Towerissa, ennen kuin palaa takaisin. Tämä osoittaa älykkään teatterin liikkeen: se tekee tarinasta itsenäisemmän ja helpommin saavutettavissa olevan ja poistaa Cromwellin kuoleman ongelman varhaisessa vaiheessa.
Tuloksena on nopea, usein erittäin hauska poliittinen trilleri, jossa on staccato, usein hilpeä dialogi. Se on epäilemättä tiivistetty, mutta tämä auttaa luomaan valtakunnan tunteen, joka laukkaa hengästyneenä hallitsemattomasti.
Päinvastoin, minusta näytti siltä, että loistava romaani oli pelkistetty melko mekaaniseen tarkkuuteen, sanoi Clive Davis Ajat . Myös viimeisessä kohtauksessa on pinnallinen laatu.
Näytelmästä ei puutu nokkeluutta tai suloisuutta, mutta juonen väistämättömyys imee siitä elämän, sanoi Claire Armitstead. Huoltaja , ja tekee Tudor-pihasta täytetyt kaksoisparaatit. Lavalla on seitsemän muutaman minuutin sisällä esiripun noususta, ja kesti suurimman osan ensimmäisestä puoliskosta selvittää, kumpi oli kumpi.
Gielgud-teatteri , Lontoo W1 (0844-482 5151). 23.1.2022 asti
