Kaasumäyrät, sanoo prinsessa Anne, teurastuksen hylättynä
Prinsessa Anne kannattaa paluuta vuoden 1970 kiistanalaiseen käytäntöön, joka kiellettiin vuonna 1982
Alan Crowhurst / Getty Images
PRINSESSA Anne on sanonut, että mäyrien kaasuttaminen on inhimillisin tapa hallita niiden lukumäärää ja estää tuberkuloosin leviäminen karjassa.
BBC:n 'rehellisesti' haastattelussa Maatiedosto , Princess Royal ehdotti vuonna 1982 lainvastaisen käytännön elvyttämistä.
'Jos haluamme hallita mäyriä, inhimillisin tapa tehdä se on kaasuttaa niitä', hän sanoi haastattelussa, joka lähetetään sunnuntaina.
Kommentit tulivat päivää sen jälkeen, kun ympäristöministeri Owen Paterson ilmoitti aikovansa luopua suunnitelmista laajentaa mäyräteurastuksia koko Englannin alueelle. Käytäntö hylättiin sen jälkeen, kun riippumaton raportti havaitsi, että pilottiammuntaohjelma ei ollut juurikaan estänyt naudan tuberkuloosin leviämistä ja oli 'epäinhimillistä'.
Professori Rosie Woodroffe Lontoon eläintieteellisestä seurasta hylkäsi prinsessa Annen neuvon ja kertoi BBC Radio 4:lle. Tänään Ohjelman mukaan mäyrien kaasuttaminen oli takaisku aiemmin epäonnistuneelle 1970-luvun hallituksen kampanjalle.
Hän sanoi: 'Jos palaat silloisiin raportteihin, ne ovat täynnä turhautumista siitä, kuinka se ei vain ollut kovin tehokasta.'
'Myrät kaasuttivat ja avasivat ne sitten uudelleen... ongelma näytti olevan se, että mäyrät on rakennettu pitämään lämmintä ilmaa ja pitämään kylmät vedot poissa, joten on erittäin vaikeaa saavuttaa tappavia kaasupitoisuuksia ja joitakin tappavia pitoisuuksia kaasut ovat epäinhimillisiä. Siksi ministerit kielsivät kaasuttamisen vuonna 1982', Woodroffe sanoi.
Sen sijaan hän suositteli mäyrille joukkorokotusohjelmaa, jotta voitaisiin testata, voidaanko eläimet suojata tuberkuloosilta sen sijaan, että ne lopetettaisiin: 'Se on halvempaa kuin teurastaminen, koska se ei vaadi poliisivoimia', Woodroffe sanoi, 'ja ihmiset tulevat esiin' tarjoutuu auttamaan sen tekemisessä.
'Emme tiedä, kuinka tehokas se voisi olla karjan tuberkuloosin hallinnassa [mutta] se on erittäin lupaava. Sen sijaan tarvitsemme rokotuskokeita.
Gloucestershiren mäyräteurastus hylättiin, koska tavoitteita ei saavutettu
29. marraskuuta 2013
ANIAL-aktivistit ovat leimanneet mäyräteurastuksen Gloucestershiressä 'fiaskoksi', kun se keskeytettiin kolme viikkoa etuajassa, koska liian vähän eläimiä on tapettu luvan ehtojen täyttämiseksi.
Teurastuksen oli määrä päättyä 18. joulukuuta, kun ampujille annettiin kahdeksalla viikolla pidennystä Natural Englandin myöntämään alkuperäiseen kuuden viikon lupaan. Jatkoaika myönnettiin, kun kävi ilmi, että Gloucestershiressä oli tapettu vain 708 eläintä – 942 vähemmän kuin tavoite 1 650. BBC raportteja.
Lisenssin ehtojen mukaan ampujat olivat velvollisia poistamaan 70 prosenttia eläimistä määrätyllä teurastusalueella – tämä suhde katsottiin välttämättömäksi estääkseen mäyrien siirtymisen tuberkuloosiin nautaeläimille. Mutta vain 30 prosenttia tapettiin alkuperäisen kuuden viikon lisenssin voimassaoloaikana, mikä pakotti hallituksen yli kaksinkertaistamaan kiistanalaisen projektin pituuden.
Pidennyksestä huolimatta kävi selväksi, että luvan määrittelemiä tavoitteita ei saavuteta 18. joulukuuta mennessä. Tämän seurauksena Natural England on peruuttanut lisenssin ja teurastus päättyy huomenna puolenpäivän aikaan.
Läänissä tapettujen mäyrien tarkkaa määrää ei tiedetä.
Mäyrän tappaminen päättyy laillisesti lauantaina keskipäivällä. Kukaan ei tiedä, kuinka monta vielä murhataan laittomasti, mikä lisää nautaeläinten tuberkuloosiriskiä.
- Tri Brian May (@DrBrianMay) 29. marraskuuta 2013
Huoltaja sanoo, että teurastusoikeudenkäynnin romahtaminen 'merkitsee nöyryyttämistä hallituksen politiikalle, koska se tarkoittaa, että jokainen asetettu tavoite on nyt ohitettu'. Somersetissä suoritettu koeteuraus ei myöskään onnistunut tappamaan 70 prosenttia alueen mäyristä, lehti kertoo.
Farmers Weekly myönsi, että teurastuksen vastustajat 'tarvitsivat teurastuksesta luopumista vielä lisätodisteena siitä, että politiikka sen nykyisessä muodossaan vapaa ammunta ja häkkipyynti ja ammunta on mahdotonta toteuttaa'.
Mark Jones Humane Society Internationalin (HSI) UK:sta kertoi BBC:lle olevansa helpottunut siitä, että tervettä järkeä on sovellettu ja 'hallituksen mäyrätautien fiasko on vihdoin ohi toistaiseksi'. Hän lisäsi: 'Tämän politiikan synkän epäonnistumisen vuoksi kiitämme Natural Englandia siitä, että se teki järkevän päätöksen peruuttaa teurastuslupa.'
Jatkettu mäyrän teurastus ei välttämättä saavuta 70 % tavoitetta 29.10.2013
Gloucestershiren mäyräteurastukseen osallistuvat MARKSMEN eivät välttämättä saavuta tavoitettaan tappaa 70 prosenttia eläimistä huolimatta teurastusajan pidentämisestä kahdeksalla viikolla, BBC:n löytämä asiakirja ehdottaa.
Natural Englandin laatimassa asiakirjassa todetaan, että 70 prosentin tavoitetta ei ehkä saavuteta edes kahdeksan viikon jatko-ajalla joulukuuhun. Tapattujen mäyrien prosenttiosuus voi olla jopa 53 prosenttia, mikä pakottaisi lisäteurastustoimenpiteisiin ensi vuonna, BBC sanoo.
Natural England -asiakirja paljastaa myös, että jos mäyrien teurastaminen osoittautuu 'liian vaikeaksi talvikuukausina', Natural England peruuttaa luvan aikaisin. Se todennäköisesti antaa ammuksia teurastuksen vastustajille, jotka uskovat sen olevan 'valtava epäonnistuminen' ja haluavat lopettaa sen välittömästi.
Asiakirjassa sanotaan: 'On suositeltavaa, että mäyrien päivittäistä poistumisastetta seurataan tarkasti ja jos määrä putoaa ennusteiden alapuolelle (jolloin mäyrien lukumäärää ei välttämättä saada merkittävästi vähennettyä), meidän tulisi harkita teurastustoimien lopettamista (peruuttamalla määräys). lisenssi), koska tässä skenaariossa ei todennäköisesti ole nettohyötyä jatkuvasta teurastuksesta.
BBC sanoo, että Natural England ei voinut kommentoida asiakirjaa, koska se saattaa olla 'oikeudellisten menettelyjen alainen'.
Viimeisimmät paljastukset kiistanalaisesta teurastuksesta seuraavat villieläinasiantuntijan kehotuksia lopettaa tappaminen välittömästi, koska sen jatkaminen tekisi lopputuloksesta 'vielä vähemmän ennustettavan ja vieläkin lupaamattomamman'. Professori David MacDonaldin kommentilla on ylimääräistä painoarvoa, koska hän on johtava tiedemies Natural Englandin hallituksessa, organisaation tehtävänä on arvioida, pitäisikö teurastusta pidentää. Huoltaja raportteja.
Natural England jatkoi mäyrien öistä tappamista sen jälkeen, kun teurastusta suorittanut yritys pyysi lisäaikaa, koska sen ampujat olivat jääneet selvästi alle laillisen tappotavoitteensa.
Professori MacDonaldin, Natural Englandin tieteellisen neuvoa-antavan komitean puheenjohtajan, väliintulo on 'raskas isku' National Farmers' Unionille, joka väittää, että teurastaminen on elintärkeää naudan tuberkuloosin leviämisen pysäyttämiseksi, Guardian sanoo. Se on myös merkittävä takaisku ympäristösihteeri Owen Patersonille, joka on kannattanut operaatiota.
Oxfordin yliopiston professori Macdonald sanoi: 'Henkilökohtainen mielipiteeni biologina on olla jatkamatta teurastusta. Ei voinut olla merkittävää lohdutusta siitä, että alkuperäiset ehdotukset tuottaisivat voittoja maanviljelijöille. Teurastuksen pidentäminen tekisi tuloksesta vieläkin vähemmän ennustettavan ja vieläkin lupaamattomamman.
Kehotus lopettaa teurastus tuli sen jälkeen, kun ampujat eivät saavuttaneet tavoitettaan tappaa 70 prosenttia mäyristä kahdella koealueella. Länsi-Somersetissa tapettiin vain 850 mäyriä, kun tavoite oli 2 081. BBC r eportit.
Ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuministeriön lähteet kuitenkin sanovat, että mäyräkanta saattaa olla paljon pienempi kuin alun perin uskottiin, ja he ovat tarkistaneet tavoitteen 1 450:een.
Kokeen lopussa julkaistu alustava raportti vahvistaa, kuinka monta eläintä on tapettu ja oliko niiden kuolema inhimillistä. Se ei ratkaise sitä, onko teurastaminen osoittautunut tehokkaaksi naudan tuberkuloosin leviämisen hillitsemisessä.
Aktivisti pidätettiin mäyrän teurastuksen alkaessa kahdessa läänissä 27.8.2013
BATTLE-linjat on piirretty Gloucestershiressä ja Somersetissä, kun ampujat alkoivat ampua mäyriä osana kiistanalaista kuuden viikon teurastusta, jonka tarkoituksena oli pysäyttää nautaeläinten tuberkuloosin leviäminen.
National Farmers' Union (NFU) on vahvistanut, että teurastus on aloitettu molemmissa kunnissa. Noin 5 000 mäyriä on tarkoitus lopettaa kahdella pilottipaikalla. NFU uskoo, että eläinten teurastaminen on olennainen askel 'nautakarjan ja mäyrän välisen infektiokierron' pysäyttämisessä. Mutta eläinten kontrolloitu tappaminen on raivostuttanut villieläinaktivistit, jotka ovat alkaneet protestoida 'epäinhimillistä' toimintaa vastaan kahdella teurastuspaikalla.
Stop The Cull -niminen järjestö sanoi, että yli 500 ihmistä järjesti eilen illalla mielenosoituksia ja vartiointia molemmissa paikoissa.
Gloucestershiren poliisi pidätti yhden aktivisteista, Stop the Cull -järjestön johtajan Jay Tiernanin epäiltynä törkeästä tunkeutumisesta ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuministeriölle (Defra) kuuluvalla paikalla. ITV:n uutiset raportteja. Hän sanoi, että hän oli mitoittanut piikkilanka-aidan päästäkseen alueelle, koska hän yritti kerätä valokuvatodisteita kuultuaan raportteja, joiden mukaan 200 'ruosteista häkkiä' ja 'teollisen kokoista jääkaappia' valmistellaan pitämään kuolleita mäyriä.
Ympäristöministeri Owen Paterson kertoi Sky News Koulutetut ampujat tappaisivat mäyrät 'erittäin tarkasti valvotuissa olosuhteissa'. Luulen, että me kaikki suhtaudumme siihen pahoillani, mutta viimeisten 15 vuoden aikana olemme olleet ainoa maa, jossa on merkittävä nautaeläinten tuberkuloosiongelma villieläinten tuberkuloosi, joka on yrittänyt ratkaista ongelman vain nautaeläimissä', hän sanoi.
Työväenpuolue on tuominnut kaksi pilottihanketta ja ehdottanut, että ne voisivat edistää tuberkuloosin leviämistä entisestään, kun mäyrät pakenevat ampujia.
Varjoympäristöministeri Mary Creagh sanoi: 'Hallituksen jakaja mäyräteurastus maksaa enemmän kuin säästää ja levittää nautaeläinten tuberkuloosia lyhyellä aikavälillä, koska mäyrät häiritsevät ampumista. Tarvitsemme tiedevetoisen politiikan hallitaksemme paremmin karjan liikkeitä ja rokotteen nautaeläinten tuberkuloosin torjumiseksi. Ministerien pitäisi kuunnella tiedemiehiä ja lopettaa tämä teurastus, joka on huonoa maanviljelijöille, veronmaksajille ja villieläimille.
Mutta Paterson sanoi, että tehokas rokote oli 'kymmenen vuoden päässä' ja teurastaminen oli osoittautunut ainoaksi tehokkaaksi toimenpiteeksi nautaeläinten tuberkuloosia vastaan muissa taudista kärsivissä maissa.
Bodger ja Badger palaavat taistelemaan mäyrän teurastusta vastaan - video
22.8.2013
ANDY CUNNINGHAM, 1990-luvun lasten televisio-ohjelman luoja ja näyttelijä Bodger ja mäyrä, on tuottanut YouTubelle kertaluontoisen jakson, jossa hänen karvainen ystävänsä on tietämättään osallisena nykyisen hallituksen kiistanalaiseen mäyräteurastukseen.
Cunningham kertoi Brighton Argus : 'Pitkään aikaan emme uskoneet Badgerin kanssa, että teurastus todella tapahtuisi. Ajatus ihmisistä, jotka vaelsivat ympäriinsä yöllä, ampuivat mäyriä ja hyvin todennäköisesti haavoivat mäyriä, vaikutti liian barbaarilta ollakseen totta.
'Mutta kun kuulimme, että tämä teurastus todella etenee, Badger ja minä ajattelimme, että meidän pitäisi tehdä jotain, koska teurastus ei vain sovi yhteen.'
Somersetissa ja Gloucestershiressä on määrä aloittaa mäyrien koeteurastus ensi viikolla huolimatta eläinoikeusaktivistien lisääntyvästä vastustuksesta. Voverbnment uskoo, että se on paras tapa nautaeläinten tuberkuloosiin, jota mäyriä välittää.
Vahingoittaako mäyrän teurastus Cameronin mainetta?
12.8.2013
Tulevan mäyrän teurastuksen vastustajat ovat varoittaneet David Cameronia, että se menettää hänelle ääniä kaikkialla Keski-Englannissa.
Noin 5 000 mäyriä tapetaan Länsi-Gloucestershiressä ja Länsi-Somersetissa kahdessa pilottiteurastuksessa, joiden uskotaan alkavan tässä kuussa.
Hallituksen teurastuspolitiikka on jakanut kansakunnan. Toinen osapuoli väittää, että se on ainoa tapa vähentää nautaeläinten tuberkuloosia, joka leviää mäyristä karjaan. Toinen kuvailee teurastusta epäinhimillisenä ja virheellisiin perusteluihin perustuvaksi.
Pääministeri on sanonut, että hänellä on 'poliittista rohkeutta' teurastuksen toteuttamiseen, mutta Care for the Wild Internationalin neuvonantaja Dominic Dyer varoitti tänään, että tämä päätös uhkaa pysyvää vahinkoa hallituksen maineelle.
Dyer sanoi, että yli 95 prosenttia tapettavista mäyristä ei ole itsenäisesti tarkkailtava, ja 'saattaa hyvinkin kuolla sen seurauksena pitkiin tuskallisiin kuolemiin'. Kirjoittaminen päälle Tämä on Cornwall , Dyer sanoi, että tämä ei ole vain 'oikeutettoman julmaa', vaan se itse asiassa lisää riskiä mäyrien liikkumisesta paikoista toiseen ja taudin leviämiseen.
Huolimatta David Cameronin tappelupuheesta tarpeesta osoittaa rohkeutta nähdä mäyrän teurastus, monet hänen kabinetissaan ovat vakavia epäilyksiä politiikasta, ja hänen vaalistrateginsa Lynton Crosby on epäilemättä soittanut hälytyskelloja, että Twitter ja YouTube Kuvat tuhansista kuolleista ja loukkaantuneista mäyristä tänä kesänä eivät tule äänestämään Keski-Englannissa', Dyer sanoi.
Cameron kertoi BBC Radio 4:lle Maanviljelyä tänään viime torstaina, että teurastukset 'menevät eteenpäin ja on tärkeää, että ne menevät eteenpäin'.
Hän varoitti, että 'toinen miljardi puntaa' voidaan käyttää nautojen tuberkuloosin seurausten hoitamiseen, jos mitään ei tehdä. Hän lisäsi, että hallituksella oli poliittista rohkeutta viedä politiikka läpi, koska 'se on yksinkertaisesti oikein'.
Mutta oppositio tuskin perääntyy. RSPCA ja League Against Cruel Sports ovat teurastamista vastustavien hyväntekeväisyysjärjestöjen joukossa, kun taas korkean profiilin hahmot, kuten Queen-kitaristi Brian May ja näyttelijä Dame Judi Dench, ovat myös ilmaisseet huolensa. May liittyi satoihin teurastamisen vastustajiin marssimaan Lontoon keskustan läpi kesäkuussa. , ennen kuin se toimitti ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuministeriölle 230 000 henkilön vetoomuksen teurastusta vastaan.
Tämä viikko saattaa on ollut kiireinen uudelleentwiitaamalla viestejä muilta vastustajilta. 'Päätös jatkaa mäyrien teurastusta on poliittisen tarkoituksenmukaisuuden voitto tieteellisistä todisteista', yksi kirjoitti, kun taas toinen sanoi: 'CAMERON – 'mäyrien tappaminen vaatii rohkeutta'... Vaatii enemmän rohkeutta myöntää, että olet väärässä! '
Toisen tweetterin yksinkertainen viesti ehdotti, että pääministeri voisi olla viisasta kuunnella Dyerin varoitusta. 'David Cameron, mäyrän teurastus. Se on minun rockin vankka ääneni mennyt.
