Damian Lewis elävöittää 'hiljaa' American Buffaloa
Homeland-tähti Damian Lewis 'revittää lavan', mutta Mametin herättäminen voi olla 'hidasta', kriitikot sanovat
David Mametin mustan komedian American Buffalo, pääosissa Damian Lewis ja John Goodman, herätys on saanut vaihtelevia arvosteluja West Endissä.
Mametin vuoden 1975 näytelmä pienistä juonittelijoista roskakaupassa on voittanut lukuisia palkintoja, ja se sovitettiin elokuvaksi, jonka pääosassa on Dustin Hoffman vuonna 1996.
Dan Evan ohjaa viimeisimmän West End -tuotannon, jossa Coen Brothersin tavallinen Goodman esittää roskakaupan omistajaa Donia, joka on myynyt asiakkaalle kolikon – puhvelinikkelin – mutta nyt epäilee sen olevan arvokkaampi kuin hän ymmärsi ja aikoo varastaa. se takaisin.
Lewis, joka tunnetaan parhaiten rooleistaan Homelandissa ja Wolf Hallissa, esittää Donin juonittelevaa pokerikumppania Teachia, kun taas hänen avustajaansa Bobia esittää Tom Sturridge.
Kriitikot ovat ylistäneet Lewisin suorituskykyä, mutta he ovat vähemmän innostuneita tuotannosta kokonaisuutena, jonka eräs arvostelija kutsui 'hiljaiseksi'.
Michael Billington sanoo, että näytelmä, 'pitkälle menevä satu amerikkalaisen kapitalismin viidakosta', on 'näytelmä tähdille'. Goodman on 'loistava' ja Lewis 'erinomainen', hän kirjoittaa Huoltaja , ja tuotanto on 'tarkka psykologisissa ja fyysisissä yksityiskohdissaan'.
Hänen ainoa 'kavilansa' on, että Mametin kielen rytmiin vaikuttaa vain yksi autenttinen amerikkalainen aksentti (Goodmanin) näyttelijöissä.
Vuonna Daily Telegraph , Dominic Cavendish kuvailee tuotantoa 'täysin kykeneväksi', mutta sanoo, että kuten vaalikampanja, se 'ei ole vielä käännetty joksikin, joka nostaa sykettä'. Lewisia ei kuitenkaan voida syyttää korostuksesta tai teknisestä suorituksesta, Cavendish sanoo.
Dominic Maxwell sanoo, että Lewis on asiantuntija hahmoissa, jotka esittävät hyviä rintamia, mutta hän toivoo, että näyttelijä olisi tarjonnut vähemmän julkisivua ja enemmän sydäntä tässä 'yllättävän hitaassa herätyksessä'.
Hän liioittelee ajatusta, että Teach on ikuisesti esiintyvä mies, hän kirjoittaa Ajat , ja se on 'liian räikeä kikka'. Goodman sitä vastoin on 'ihana', Maxwell sanoo, mutta ilta on 'pettyneen haalea'.
The Taiteen työpöytä ei kuitenkaan ole muuta kuin kiitosta tuotannosta. Demetrios Matheou kirjoittaa, että ensimmäisistä hengästyneistä hetkistä lähtien Mametin penkominen American Dreamin romualueella 'pitää sinut paheenomaisessa otteessa'. Ja Lewis, sanoo Matheou, 'repii lavan'.
American Buffalo on Wyndham's Theatressa 27. kesäkuuta asti.
