Skotlannin itsenäisyys: Yhdistyneen kuningaskunnan puoluejohtajat lupasivat uusia valtuuksia
Cameron lupaa, että hän 'ei ole täällä ikuisesti', mutta varoittaa, että Britanniasta lähteminen on 'tuskallinen avioero'
- Skotlannin itsenäisyys: Yhdistyneen kuningaskunnan puoluejohtajat lupasivat uusia valtuuksia
- Skotlannin itsenäisyys: Yhdistyneen kuningaskunnan puoluejohtajat lupasivat uusia valtuuksia
BEN STANSALL / AFP / Getty
Britannian kolmen suurimman poliittisen puolueen johtajat ovat allekirjoittaneet yhteisen lupauksen siirtää 'laajuisia uusia valtuuksia' Skotlannille, jos äänestäjät torjuvat itsenäisyyden.
David Cameron, Ed Miliband ja Nick Clegg allekirjoittivat sitoumuksen, joka lupaa aloittaa uusien toimivaltuuksien siirtämisen tänä perjantaina, kansanäänestyksen jälkeisenä päivänä, jos skottit äänestävät ei. julistus, joka on Skotlannin etusivulla Päivittäinen ennätys sanomalehti, lupaukset:
- säilyttää Barnettin rahoituskaava, mikä tarkoittaa, että Skotlannin parlamentti saa jatkossakin suhteellisen osuuden valtiovarainministeriöstä terveydenhuoltoon, koulutukseen ja oikeuteen, mutta voi jakaa rahat haluamallaan tavalla.
- antaa Skotlannin parlamentille 'laajat uudet valtuudet' kolmen osapuolen sopiman aikataulun mukaisesti.
- että viimeinen sana NHS:n rahoituksesta kuuluu Skotlannin hallitukselle.
Johtajat totesivat myös olevansa samaa mieltä siitä, että Yhdistynyt kuningaskunta on olemassa varmistaakseen mahdollisuudet ja turvallisuuden kaikille jakamalla resurssimme tasapuolisesti kaikkien neljän maan kesken turvatakseen jokaisen kansalaisen puolustuksen, vaurauden ja hyvinvoinnin. Kyllä-kampanja kuitenkin vaatii, että ainoa Valtuuksien lisäämisen tae on äänestäminen itsenäisyyden puolesta. Lupaus tuli sen jälkeen, kun Cameron piti 'emotionaalisen' puheen Aberdeenissa eilen illalla varoittaen äänestäjiä, että ero olisi 'tuskallinen avioero', raportoi Daily Telegraph .Pääministeri lupasi Skotlannille, että hän 'ei ole täällä ikuisesti' ja sanoi skotteille 'pää, sydän ja sielu, haluamme teidän jäävän'. Itsenäisyys merkitsisi tiukempia rajoja, jolloin ihmisten olisi pakko 'pakkaa passinsa, kun he ovat'. aion tavata ystäviä ja rakkaita', hän sanoi.
'Älä ajattele: 'Olen turhautunut politiikkaan tällä hetkellä, joten kävelen ulos ovesta enkä koskaan tule takaisin', Cameron varoitti. 'Jos et pidä minusta, en ole täällä ikuisesti. Jos et pidä tästä hallituksesta, se ei kestä ikuisesti. Mutta jos lähdet Yhdistyneestä kuningaskunnasta, se on ikuista.
Skotlannin itsenäisyys: Queen kehottaa äänestäjiä 'ajattelemaan huolellisesti'
15 syyskuuta
Kuningatar on rikkonut hiljaiselon Skotlannin itsenäisyydestä vain muutama päivä ennen kansanäänestystä sanoakseen toivovansa 'ihmiset ajattelevan tulevaisuutta erittäin tarkasti'.
Mitä kommentaattorit kutsuvat erittäin epätavalliseksi protokollarikkomukseksi, kuningatar esitti kommentit hyväntahtoisille jumalanpalveluksen jälkeen Crathie kirkossa lähellä Balmoralin linnaa.
Hänen kommenttejaan pidetään 'selvimpänä merkkinä, mutta hän toivoo ei-ääntä torstaina'. Daily Telegraph .
Aiemmat raportit viittaavat siihen, että kuningatar oli yhä enemmän huolissaan Skotlannin irtautumisesta liitosta. Buckinghamin palatsi kuitenkin väittää, että hallitsija on 'politiikan yläpuolella'. Se sanoi aiemmin lausunnossaan, että 'kaikki ehdotukset, joiden mukaan kuningatar haluaisi vaikuttaa nykyisen kansanäänestyskampanjan tulokseen, ovat kategorisesti väärin'.
'Hänen Majesteettinsa on vakaasti sitä mieltä, että tämä on Skotlannin kansan asia.'
Tarkkailijat sanovat, että hänen kommentit olivat tahallinen liike viestiä äänestäjille. 'Tämä ei ollut Yhdistyneen kuningaskunnan valtionpäämiehen kielen lipsahdus' BBC 's kuninkaallinen kirjeenvaihtaja Peter Hunt, 'pikin heijastus siitä, kuinka vakavasti hän, kuten monet muutkin, näkee torstain äänestyksen merkityksen'.
Kun viimeisimmät gallupit asettivat äänet niskaan, molemmat kampanjat ovat tulkinneet hänen kommentit tukena heidän puolelleen. Yes Scotlandin tiedottaja kertoi Telegraphille, että hän toisti heidän sanomansa äänestäjille, jotta he 'harkisivat hyvin tarkasti tätä yhtä mahdollisuutta, jonka Skotlanti saa torstaina valita tulevaisuutemme.'
Työväenpuolueen kansanedustaja Simon Danczuk sanoi olevansa tyytyväinen, että hän oli vihdoin julkistanut näkemyksensä kansanäänestyksestä. 'Hän tarkoittaa, että Skotlannin ihmisten pitäisi pysyä Englannin ja muun Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa', hän sanoi.
Jos haluat tasapainoisen ja syvällisen keskustelun Skotlannin itsenäisyydestä käytävän keskustelun historiallisesta kontekstista, lue The Weekin e-kirja, Skotlannin itsenäisyys? , saatavana nyt alkaen Amazon .
Skotlannin itsenäisyyden plussat ja miinukset
Skotlannin itsenäisyys: Salmond törmää BBC:n ja Westminsterin kanssa
12 syyskuuta
Kun kansanäänestykseen on alle viikko aikaa, Alex Salmond on syyttänyt hallitusta markkinoiden kannalta arkaluonteisten tietojen vuotamisesta BBC Royal Bank of Scotlandin (RBS) tulevaisuudesta.
Skotlannin pääministeri vaatii täydellistä tutkimusta väittäen, että valtiovarainministeriö 'vijaili' BBC:lle ja kutsui asiaa 'valtavaan vakavuusasiaksi'.
Hän sanoi, että 'kassan sormenjälkiä [ovat] kaikkialla tässä tarinassa' ja että se oli 'ilmevä esimerkki uhkailun ja kiusaamisen kampanjataktiikoista, jotka ovat palvelleet 'Ei'-kampanjaa niin huonosti, BBC raportoi.
Salmond sanoi ottavansa yhteyttä kabinettisihteeriin ja Britannian virkamieskunnan johtajaan Sir Jeremy Heywoodiin vaatiakseen täydellistä tutkintaa. Hän syytti myös BBC:n poliittista toimittajaa Nick Robinsonia hänen 'huijaamisesta' eilisen puheen aikana Edinburghissa.
Sir Heywood on vastannut kiistämällä väitteet ammattiliittojen pelonlietsomisesta ja selittäen Salmondille, että valtiovarainministeriö yksinkertaisesti 'vahvisti ymmärtävänsä RBS:n valmiussuunnitelman' 'säilyttääkseen rahoitusvakauden'. Hän vahvisti myös, että David Cameronia kuultiin päätöksestä, ja väitti, ettei ministeriön sääntöjä ole rikottu.
Salmond syytti myös suuria yrityksiä, kuten BP:tä, yhteistyöstä unionistikampanjan kanssa. 'Se on osa poliittista gambitia tämän Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen kansanäänestyskampanjan aikana', hän sanoi.
Ensimmäinen ministeri tyrmäsi huolet ilmoituksesta, jonka mukaan RBS, Tesco Bank ja Clydesdale Bank muuttavat etelään kyllä-äänestyksen tapauksessa. Hän lupasi, että se ei johda työpaikkojen menettämiseen, vain 'messinkilevyjen' liikkumiseen. Lennätin raportteja. Eilen vähittäiskauppiaat, mukaan lukien Asda ja John Lewis, varoittivat asiakkaita, että he saattavat joutua nostamaan hintojaan, jos itsenäisyysäänestys tapahtuu.
Samaan aikaan viimeisimmät kyselyn tulokset osoittavat, että Better Together -kampanja on noussut johtoon 52 prosentilla.
Skotlannin itsenäisyys: pankit suunnittelevat siirtymistä Englantiin
11 syyskuuta
Royal Bank of Scotland, Lloyds ja Clydesdale Bank vahvistivat siirtävänsä merkittävän osan toiminnoistaan etelään, jos Skotlanti äänestää itsenäisyyden puolesta ensi viikolla, mikä lisää taloudellista epävarmuutta, jota maa kohtaa, jos se päättää lopettaa 307 vuotta kestäneen liittonsa muiden kanssa. Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
RBS totesi tänä aamuna antamassaan lausunnossa, että jos äänestetään kyllä, 'pankin holdingyhtiön kotipaikka on välttämätöntä'. Lloyds sanoi eilen illalla siirtävänsä laillisen pääkonttorinsa Edinburghista Lontooseen, ja Clydesdale kertoi BBC:n Newsnightille, että se siirtää myös pääkonttorinsa Englantiin. Valtiovarainministeriön pääsihteeri Danny Alexander sanoi, että ilmoitukset olivat suuri isku Skotlannin kansallispuolueen johtaja Alex Salmond: 'Tänä päivänä eron taloudellinen syy kuoli ja todellisuus, että itsenäisyys maksaa työpaikkoja, investointeja ja kasvua, valkeni', hän sanoi. Mutta Martin Gilbert, Aberdeen Asset Managementin, Skotlannin suurimman rahaston, toimitusjohtaja johtaja, sanoi: 'Mielestäni itsenäinen Skotlanti olisi suuri menestys... Useimmat järkevät ihmiset hyväksyvät nyt sen, että Skotlanti menestyisi kummalla tahansa tuloksella nykyisessä perustuslakikeskustelussa.' Kun kansanäänestys on viikon päästä, Survationin kysely asetti Ei-kampanjan etusijalle 53 prosentille mielipiteensä ilmaisseista, ja 47 prosenttia sanoi äänestävänsä kyllä. Joka kymmenes äänestäjä sanoi olevansa epäselvä. Lloydsin ilmoitus aikovansa perustaa uusi oikeushenkilö Englantiin ei tarkoita, että sen 16 000 skotlantilaista työntekijää siirrettäisiin joukkoon. BBC sanoo, mutta tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että jos Skotlanti äänestää itsenäisyyden puolesta, pankki pysyisi Englannin keskuspankin suojella ja sääntelemänä. Mutta BBC:n talouspäällikkö Robert Peston sanoi, että RBS:n ilmoitus, josta Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus omistaa 81 prosenttia, 'Se sisältäisi joidenkin työpaikkojen siirtämistä etelään'. Sijoittaja George Soros kirjoitti Financial Times : 'Äänestys itsenäisyyden puolesta heikentäisi poliittisesti ja taloudellisesti sekä katkaistua Yhdistynyttä kuningaskuntaa että Skotlantia.' Englannin keskuspankin pääjohtaja Mark Carney kertoi kansanedustajille, että Skotlannin itsenäistyessä joutuisi keräämään suuria varantoja. turvautua kriisin sattuessa, joka Ajat sanoo, vihjasi, että Skotlanti joutuisi keräämään paljon rahaa verotuksen kautta.
Koko kampanjan ajan Salmond on kuvaillut raportteja pankkien muuttamisesta pois Skotlannista 'hölynpölyksi' ja 'pelotteluksi'.
Jos haluat tasapainoisen ja syvällisen keskustelun Skotlannin itsenäisyydestä käytävän keskustelun historiallisesta kontekstista, lue The Weekin e-kirja, Skotlannin itsenäisyys? , saatavana nyt alkaen Amazon .
