Norjan olympiajoukkueelle annettiin 15 000 munaa käännösvirheen vuoksi
Kokit käyttivät Google Kääntäjää tilatakseen Etelä-Korean toimittajilta talviolympialaisissa
Christian Cable/Flickr
Omelette, joku? Googlen käännösvirhe merkitsi sitä, että Norjan PyeongChang 2018 -joukkue sai 15 000 munaa saapuessaan olympiakylään - 13 500 enemmän kuin he halusivat.
Talvikisoihin osallistuvien 109 norjalaisen urheilijan ruokailusta vastaavat kokit olivat tilannut 1 500 munaa joukkueen menuun, joka sisältää munakkaita, keitettyjä munia, paistettuja munia, savustettua lohta ja munakokkelia, joukkueen kokki Stale Johansen kertoi. Aftenposten .
Johansen muisteli hetkeä, jolloin jakeluauto saapui ja tiimi alkoi purkaa munia lava toisensa jälkeen. Se näytti loputtomalta, hän sanoi. Se oli poikkeuksellista.
Tiimi oli kuitenkin käyttänyt Google Kääntäjää tilauksen tekemiseen eteläkorealaiselle toimittajalle, joka ilmeisesti sai uskomaan, että tiimi tarvitsi kymmenen kertaa enemmän munia kuin he todella halusivat.
Huoltaja ehdottaa, että viestintävirhe voisi johtua Etelä-Korean monimutkaisesta laskentajärjestelmästä. Tapa, jolla numerot kirjoitetaan, tarkoittaa, että yhden tavun muuttaminen merkitsisi eroa 1500:n ja 15000:n välillä.
Onneksi kaikkien norjalaisten urheilijoiden, jotka pelkäsivät kolmen viikon frittata-illallisia, toimittaja salli Team Norwayn lähettää takaisin 13 500 ylimääräistä munaa, kun kokit selittivät virheen.
