'Laiton' nimi maksaa islantilaisen Harrietin passin
Passi kieltäytyi kymmenvuotiailta, koska islantilaisia tyttöjä ei voida kutsua Harrietiksi
Oli Scarff / Getty Images
Kymmenvuotiaalta tytöltä nimeltä Harriet on evätty passi, koska hänen nimensä ei ole hyväksyttyjen islantilaisten nimien luettelossa.
Jos hänen vanhempansa olisivat valinneet Hjörnýn, Haddýn, Heklan, Hrafnhildurin tai Hörnin, hänet olisi hyväksytty, mutta nimeä Harriet ei ole listalla eikä sitä voida lisätä siihen maan tiukkojen nimilakien mukaan.
'He ovat riistäneet tyttäreltämme liikkumisvapauden', tytön äiti Kristín Cardew kertoi. visiiri.is . 'Se on vastoin YK:n lapsen oikeuksien yleissopimusta.'
Cardewlla ja hänen Britanniassa syntyneellä aviomiehellään Tristanilla on neljä lasta: Lilja, Belinda, Harriet ja Duncan. Mutta Duncanin ja Harrietin nimet esiintyvät kansallisessa rekisterissä nimellä /drengur/, joka tarkoittaa poikaa, ja /stúlka/, joka tarkoittaa tyttöä, koska kumpaakaan nimeä ei ole hyväksynyt Islannin nimikomitea.
Tähän asti myös heidän nimensä ovat olleet heidän passeissaan. Mutta kun Cardew meni uusimaan Harrietin passia, hänelle kerrottiin, että asiakirjaa ei voitu antaa, koska hänen tyttärensä nimi oli 'laiton'.
Islannin laki sanoo, että elleivät molemmat vanhemmat ole ulkomaalaisia, kaikkien maassa syntyneiden lasten on ilmoitettava nimensä kansalliseen rekisteriin kuuden kuukauden kuluessa syntymästä. Huoltaja raportteja. Jos valittu nimi ei näy virallinen lista 1 853 naisen ja 1 712 miehen nimestä vanhempien on pyydettävä nimitystoimikunnan hyväksyntä.
Vuosittain tulee noin 100 hakemusta vanhemmilta, jotka haluavat antaa lapselleen tuntemattoman nimen. Näistä noin puolet on hylätty vuoden 1996 lain nojalla, jolla pyritään säilyttämään islannin kieli.
Nimeämiskäytäntöjen monimutkaisuus maassa on se, että uudet nimet on voitava konjugoida, jotta ne eivät ole 'ristiriidassa Islannin kielellisen rakenteen kanssa'. Harriet hylättiin, koska sille ei voitu antaa asianmukaisesti nominatiivisia, akkusatiivisia ja genitiivisiä tapauksia, Guardian sanoo.
Reykjavikin entinen pormestari Jón Gnarr kuvaili maan nimeämislakeja 'epäreiluksi, typeräksi [ja] luovuuden vastaiseksi'.
