Kuka on Simon Cheng - ja miksi Kiina 'kidutti' häntä?
Brittiläinen konsulaatin työntekijä 'irtisanottiin' Britannian hallitukselta Pekingin pidätettyä
Chris McGrath / Getty Images
Diplomaattinen kiista näyttää syntyvän väitteiden keskellä, että Britannian Hongkongin konsulaatin työntekijä pidätettiin ja kidutettiin työmatkalla Manner-Kiinassa.
Simon Cheng, Hongkongin kansalainen, joka työskenteli Britannian hallituksessa kaksi vuotta, kertoi tällä viikolla BBC että hänet pidätettiin 15 päivää ja hänet pakotettiin tunnustamaan väärin yllyttäneensä poliittisia levottomuuksia Kiinan hallitsemalla alueella.
Kuka on Simon Cheng?
Cheng oli kauppa- ja investointivastaava Yhdistyneen kuningaskunnan konsulaatissa, ja hänellä oli erityinen toimeksianto herättää kiinalaisten liike-elämän kiinnostusta Skotlantiin sijoittamiseen.
Hän väittää, että Britannian konsulaatti pyysi kesäkuussa henkilökuntaansa keräämään tietoja terroria ravistavien mielenosoitusten tilasta ja raportoimaan niistä - mistä Chengille maksettiin ylityökorvauksia.
Hänen tutkimukseensa kuului liittyminen sosiaalisen median ryhmiin, joissa Hongkongin demokratiaa kannattavat mielenosoittajat koordinoivat toimintaansa, ja mielenosoituksiin osallistuminen.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen lähteet kertovat, että hän osallistui tapahtumiin pelkästään tarkkailemaan ja että tällainen kansalaisyhteiskunnan seuranta on rutiinikäytäntö monissa suurlähetystöissä.
Miksi hänet pidätettiin?
Elokuun lopulla Cheng matkusti Manner-Kiinassa yrityskonferenssiin Shenzhenissä. Hänen puhelimensa sähköpostit linkittivät hänet tarkkailutyöhön, jota hän suoritti Hongkongin mielenosoituksissa.
Palattuaan Cheng pysäytettiin Kiinan raja-asemalla Länsi-Kowloonin asemalla Hongkongin sydämessä.
Hänet kuljetettiin takaisin Shenzheniin ja luovutettiin Kiinan kansallisen turvallisuuspoliisin siviilipukuisille poliiseille, jotka syyttivät häntä brittiagenttina.
Mitkä ovat väitteet Kiinaa vastaan?
Cheng kertoi BBC:lle, että hänellä oli kahleet, silmät sidottu ja hupullinen ja että häntä hakattiin ja pakotettiin allekirjoittamaan tunnustukset.
He sanoivat työskentelevänsä salaisen palvelun palveluksessa ja ettei ihmisoikeuksia ole, Cheng sanoi. Sitten he aloittivat kidutuksen.
He lyöisivät luiset osat, kuten nilkkani... tai minkä tahansa haavoittuvan osan.
Britannian hallituksen lähteet sanovat uskovansa hänen väitteensä olevan uskottavia.
Cheng kertoo, että hänet ripustettiin ketjuun, joka yhdistää hänen ranteidensa käsiraudat, hänen osuudestaan mielenosoituksiin, ja häntä syytettiin levottomuuksien aiheuttamisesta Britannian valtion puolesta.
He halusivat tietää, mikä rooli Isolla-Britannialla oli Hongkongin mielenosoituksissa - he kysyivät, mitä tukea, rahaa ja varusteita annamme mielenosoittajille, hän sanoi.
Hänen väitettiin myös joutuneen unen puutteen kohteeksi, ja hänen vangitsijansa pakottivat hänet laulamaan Kiinan kansallislaulua pitääkseen hänet hereillä.
Saadakseen lisätietoja hänen kuulustelijansa väitettiin kiinnittäneen hänet tuoliin ja pitäneen hänen päätään ylhäällä hänen hiuksistaan, jotta he voisivat avata matkapuhelimen laitteen kasvojentunnistustoiminnolla.
Tämän jälkeen he väittivät tulostaneen sähköpostit, jotka sisälsivät päivitykset, jotka hän oli antanut Yhdistyneen kuningaskunnan konsulaatille mielenosoituksista.
– Sanoin heille, että haluan tehdä sen 100 % selväksi, Britannia ei osoittanut resursseja tai auttanut mielenosoituksissa, hän sanoi.
Hänet pakotettiin myöhemmin tallentamaan videolle tunnustuksia isänmaan pettämisestä ja prostituutioon pyrkimisestä, BBC raportoi.
Ja hän uskoo, ettei hän ollut ainoa hongkonger, joka kärsii tällaisesta kohtelusta. Salainen poliisi ilmoitti selkeästi, että Hongkongin mielenosoittajia oli saatu kiinni, toimitettu ja pidätetty Manner-Kiinassa erien perään, Cheng kertoi lähetysyhtiölle.
Mitä tapahtuu seuraavaksi?
Puhuessaan BBC:lle tällä viikolla ulkoministeri Dominic Raab sanoi: Olemme raivoissamme herra Chengin häpeällistä pahoinpitelyä kohtaan, kun hän oli pidätettynä Manner-Kiinassa.
Olemme tehneet selväksi, että odotamme Kiinan viranomaisten tarkastelevan vastuussa olevia ja pitävän niitä tilillään.
Vastauksena Kiinan ulkoministeriön tiedottaja sanoi, että Pekingin viranomaiset eivät millään tavalla voi hyväksyä Britannian hallituksen puuttumista asiaan ja kutsuvat Britannian suurlähettilään ilmaisemaan vastustuksensa ja vihansa.
Cheng kertoi BBC:lle, että hänen kiinalaiset kuulustelijansa olivat varoittaneet, että jos hän puhuu julkisesti pidätyksestään, hänet viedään takaisin Manner-Kiinaan Hongkongista.
Hän on sittemmin joutunut eroamaan tehtävästään Britannian konsulaatissa, koska Britannian hallitus pitää häntä turvallisuusriskinä Kiinan salaisen poliisin suorittaman pitkän kuulustelun jälkeen.
Minua pyydettiin eroamaan marraskuussa 2019, jolloin noin kahden vuoden palvelus- ja työsuhteeni päättyi, hän sanoi.
Hallituslähteiden mukaan hänelle on annettu tukea, mukaan lukien kahden vuoden työviisumi Britanniaan.
Mutta lähteet kertoivat Huoltaja että viisumi oli työlomatyyppi, mikä sallii Chengin työskentelyn enintään 12 kuukauden ajan eikä tarjoa mahdollisuutta pysyvään oleskeluun.
Demokratiaa kannattava ryhmä sanoi, että diktatuuri voi kiduttaa jotakuta ja sitten Britannian hallitus tehokkaasti erottaa hänet. Taistele vapauden puolesta, seiso Hongkongin kanssa .
