Ison-Britannian maahanmuuttomaksusta luovutaan Afganistanin tulkeille
Hallitus kumoaa suunnitelmansa brittijoukkojen rinnalla työskennelleiden lingvistien karkottamiseksi, elleivät he kukin maksa 2 389 puntaa
Marco Di Lauro / Getty Images
Talebania vastaan taistelevien brittijoukkojen rinnalla palvelleiden afgaanitulkkien ei tarvitse maksaa sisäministeriölle pysyäkseen Britanniassa, sisäministeri Sajid Javid on ilmoittanut.
Yli 150 kääntäjää, joille on myönnetty viiden vuoden viisumi hakeakseen turvapaikkaa Britanniasta, kirjoitti tällä viikolla Javidille ja puolustusministeri Gavin Williamsonille valittaakseen häpeällisistä maahanmuuttosäännöistä. Ajat raportteja. Kirjeessä kerrottiin, että he tunsivat olevansa pettyneitä saatuaan varoituksen, että he joutuvat karkottamaan Afganistaniin, elleivät he maksaneet 2 389 puntaa hakeakseen toistaiseksi voimassa olevaa oleskelulupaa.
Javid vahvisti tänä aamuna, että kääntäjien palkkioista luovutaan. Hän sanoi: Paikalliset afgaanitulkit työskentelivät vaarallisissa ja haastavissa tilanteissa ja asettivat säännöllisesti henkensä vaaraan.
Olemme aina olleet selvillä siitä, että he voivat jäädä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan perheidensä kanssa, ja tänään olen ilmoittanut, että he voivat tehdä sen ilmaiseksi.
Williamson sanoi olevansa innoissaan sisäministeriön päätöksestä ja että oli tärkeää, että toimitamme tulkeille, BBC raportteja.
Tulkki Mohammad Walizada, 27, joka työskenteli Britannian armeijassa vuosina 2009–2015 ennen kuin muutti Isoon-Britanniaan vuonna 2016, kertoi toimittajille, että tilanteen ei olisi koskaan pitänyt tapahtua alun perin. Mahdollisuus lähettää takaisin Afganistaniin oli kuin odottaisi kuoleman tuloa, hän lisäsi.
Uutiset tulevat viime kuun Windrush-skandaalin kannoilla, joka huipentui Amber Ruddiin eroamassa sisäministerinä väitteiden johdosta, että hän oli johtanut parlamenttia harhaan sanomalla, ettei hän tiennyt sisäministeriön laittomien maahanmuuttajien muuttokohteista.
