Charlie Hebdo Mohammedin kansi on 'sotateko'
Anjem Choudary esiintyy sarjakuvassa, mutta toiset kuvailevat sitä 'helläksi' Charlie Hebdon standardien mukaan
Tämän viikon Charlie Hebdo -lehti, joka myytiin loppuun ennen aamunkoittoa Pariisissa tänään, ruokkii edelleen keskustelua sananvapaudesta ja uskonnollisista herkkyydestä.
Ranskassa lehtikioskeilla oli pitkät jonot, kun ihmiset ryntäsivät ostamaan ilmestyvän satiirisen lehden ensimmäistä painosta, koska kaksi ääri-islamistista hyökkäsi sen toimistoihin ja tappoi 12 ihmistä.
Lehdellä on suuri kysyntä myös muissa maissa, ja ostajat tarjoavat ilmeisesti tuhansia puntia kopiosta eBayssa.
Mutta radikaali pappi Anjem Choudary on kuvaillut kantta - jossa on sarjakuva profeetta Muhammedista itkemässä ja pitelemässä kylttiä 'Je suis Charlie' - 'sotateoksi'. Hän kertoi Itsenäinen että piirustus olisi kuolemantuomioistuimessa sharia-tuomioistuimessa, koska profeetan kuvaamista millään tavalla pidetään pyhäinhäväistyksenä.
'Siellä tulee olemaan seurauksia', hän varoitti. 'Luulen, että jossain on joku, joka kostaa.'
Mutta Gerard Biard, Charlie Hebdon päätoimittaja, sanoi: 'Meidän Mohammedimme on paljon mukavampi kuin se, jota he heiluttivat tulen avaajia', raportoi Daily Telegraph
Luz, kannen sarjakuvapiirtäjä, joka selvisi hyökkäyksestä, koska hän nukkui, lisäsi, että ryhmä luotti ihmisten älykkyyteen, huumoriin ja ironiaan.
– Ihmisillä, jotka tekivät nämä hyökkäykset, ei yksinkertaisesti ole huumorintajua, he ottavat kaiken omalla arvollaan. Ironialle täytyy olla tilaa', hän sanoi.
Mutta kirjoita sisään Huoltaja , Myriam Francois-Cerrah ehdottaa, että sarjakuva käyttää rodullisia stereotypioita arabeista ja muslimeista.
'Me (onneksi!) emme hyväksyisi kuvaa koukkunenäisestä juutalaisesta, joten minulle on epäselvää, miksi koukkunenäisten arabien kuvat - koska unohda kuka profeetta Muhammed on muslimeille, hän on arabimies, jota kuvataan rodullisesti stereotyyppisin termein – ei ole häiritsevämpää muille”, hän sanoo.
Hänen kollegansa Timothy Garton Ash kuitenkin sanoo, että lehdellä 'ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin näyttää kuva Mohammedista tämän viikon kannessa osoittaakseen, ettei tällainen väkivaltainen pelottelu voittaisi'.
Hän uskoo, että murhatut pilapiirtäjät olisivat halunneet sitä, ja huomauttaa, että Charlie Hebdon standardien mukaan tämä on 'hellävarainen, melkein säädyllinen'.
Charlie Hebdolla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin painaa Mohammedin kansi
13 tammikuuta
Profeetta Muhammed esiintyy tämän viikon ranskalaisen satiirisen lehden Charlie Hebdon kannessa päiviä sen jälkeen, kun kaksi asemiestä murhasi yhdeksän sen kirjoittajaa.
Sarjakuvassa profeetta vuodattaa kyyneleitä ja pitää pystyssä 'Je suis Charlie' -kylttiä, kun taas otsikko sanoo 'Kaikki on anteeksi annettu.'
Uusin painos 'ei vedä lyöntejä', sanoo Daily Telegraph , huomauttaa, että sen Mohammed-kuvien julkaisemisen uskotaan olevan syy siihen, miksi se joutui kohteena.
Yhteensä 17 ihmistä kuoli kolmen päivän terrori-iskuissa Pariisissa viime viikolla, mukaan lukien kaksi poliisia, jotka vartioivat Charlie Hebdon toimistoja.
Tällä viikolla lehteä painetaan ennätykselliset kolme miljoonaa kappaletta 16 kielellä, mikä on paljon enemmän kuin sen tavanomaiset 60 000 kappaletta.
Vapautus , sanomalehti, joka tarjosi eloonjääneille henkilökunnalle tilapäisen työtilan hyökkäyksen jälkeen, sanoo, että painoksen tarkoituksena oli osoittaa, että 'Charlie Hebdo ei ole kuollut'.
Kansi on toistettu laajasti ranskalaisissa sanomalehdissä sekä The Guardianissa, The Timesissa ja The Independentissa. BBC lähetti myös kuvan siitä Newsnightissa eilen illalla.
Charlie Hebdon kolumnisti Zineb El Rhazoui, joka oli poissa hyökkäyksen tapahtuessa, kertoi BBC Radio 4 's Today -ohjelma, josta lehden henkilökunta on ylpeä uusimmasta painoksesta.
Hän sanoi, että jos terroristit eivät olisi tappaneet hänen kollegansa, kansi olisi käsitellyt kulttuuria, urheilua tai politiikkaa. Nyt terroristien takia kolmella miljoonalla ihmisellä on kotonaan profeetta Muhammedin piirustus. 'Meille on erittäin tärkeää, että emme hyväksy sitä, että kollegoitani sensuroidaan heidän kuolemansa jälkeen', hän sanoi.
Kysyttäessä, onko lehti vaarassa loukata niitä tällä viikolla tukeneita muslimeja, Rhazoui vastasi, että se on vain piirros, eikä kenenkään ole pakko ostaa painosta. 'Ystävämme kuolivat pienten, yksinkertaisten piirustusten takia, vitsin takia. Se, mitä meille tapahtui, ei ollut vitsi', hän sanoi.
Kolumnisti lisäsi, että hänen tiiminsä ei tunne vihaa terroristeja kohtaan. 'Me Charlie Hebdossa uskon, että meidän on annettava anteeksi. Tiedämme, että taistelu ei ole heidän kanssaan ihmisinä vaan ideologian kanssa', hän sanoi.
Varapääministeri Nick Clegg sanoi myös ohjelmalle, että sinulla ei voi olla vapautta 'ellet ole myös vapaita loukkaamaan toisianne avoimessa yhteiskunnassa', kun taas Lontoon pormestari Boris Johnson sanoi, että Charlie Hebdolla 'ei ole muuta vaihtoehtoa' kuin painaa kansi. 'Et ehkä ole samaa mieltä siitä, mitä he ovat tehneet, saatat loukkaantua heidän tekemisistään, mutta sinun tulee puolustaa heidän oikeuttaan julkaista se', hän sanoi.
'Tällä hetkellä hämmentävä pääkysymys: kuinka he voivat olla hauskoja näinä aikoina?' kysyy New Yorkin ajat . Gérard Biard, yksi lehden toimittajista, joka oli poissa ampumispäivänä, kertoo sanomalehdelle: 'Emme osaa tehdä muuta kuin nauraa.'
