Ooppera Omanissa: laulaminen muutoksissa
Muscatin kuninkaallinen ooppera on nostamassa pienen Persianlahden osavaltion maailman kulttuurikartalle
Khalid AlBusaidi/ROHM
Omanin aurinkoinen hiekka saattaa tuntua oudolta paikalta löytää yksi maailman arvostetuimmista oopperapaikoista, mutta täällä Kaakkoislahdella Muscatin kuninkaallinen ooppera on nostamassa tämän vähän tunnetun osavaltion kulttuurikartalle.
Kuninkaallinen oopperatalo Muscat (ROHM) on avattu vuonna 2011, ja se on isännöinyt maailman tunnetuimpia oopperan allekirjoittajia, kapellimestareita ja ohjaajia Plácido Domingosta Franco Zafferelliin ja Andrea Bocelliin.
Se on pitkä matka maalle, jolla oli vuoteen 1970 asti vain kourallinen asfaltoituja teitä. Renessanssina tunnettu neljä vuosikymmentä nopeaa modernisointia ja infrastruktuuri-investointeja hallitsijansa, sulttaani Qaboos bin Said al Saidin johdolla, on muuttanut Omanin provinssista suvaitsevaisuuden ja vakauden saareksi muuten kaoottisella alueella.
Mutta Omanin kruununjalokivi on edelleen sen oopperatalo, joka oli ensimmäinen Persianlahden alueella ja johon on sittemmin liittynyt yksi Dubaissa.
Muscatin kuninkaallinen oopperatalo, kuva Khalid AlBusaidi/ROHM
ROHM:n pääjohtaja Umberto Fanni sanoo, että sen merkitystä Omanin imagolle ulkomailla ei voi yliarvioida.
Vain Suuri moskeija, viime aikoihin asti maailman suurin moskeija, saa enemmän kävijöitä vuodessa. Mutta enemmän kuin pelkkä turistiveto, Fanni sanoo, että ROHM pyrkii toimimaan yhtä paljon kuin ikkunan maailmaan sen heijastuksena.
[ROHM:n] pääprioriteetti on luoda silta eri kulttuurien välille ja näyttää, mitä kulttuurisesti tapahtuu muualla maailmassa. Eri kansallisuuksia ja ajattelutapoja tuodaan maahan.
Viimeisen seitsemän kauden aikana 42 eri oopperan lisäksi monipuolinen ohjelma sinfonisia konsertteja, klassisia konsertteja, maailmanmusiikkia, musikaaleja ja balettia on nähnyt kaikkia maailmankuulusta sellisti Yo Yo Masta Lontoon filharmonikoihin ja legendaariseen trumpetistiin. Wynton Marsalis esiintyy.
Itse rakennus on sekoitus idän ja lännen tyylejä ja perinteitä. Italialainen marmori koristaa malesialaista puuta, kun taas mongolialaiset mallit koristavat islamilaista arkkitehtuuria – se sopii kaupunkiin, joka istui muinaisen silkkitien varrella Kiinasta Eurooppaan.
1100-paikkainen teatteri ei näyttäisi oudolta Roomassa tai Milanossa, ja se seuraa laajempaa arkkitehtonista suuntausta Muscatissa. Yksikään pääkaupungin rakennus ei voi olla yli kahdeksan kerrosta korkea, ellei sille myönnetä erityislupaa, mikä antaa kaupungille inhimillisen mittakaavan, joka tarjoaa jyrkän kontrastin Dohan tai Dubain suunnattomaan ja tahmeaan loisteeseen.
Fanni huomauttaa myös, että ROHM on edelläkävijä teknologisessa innovaatiossa, sillä se on ensimmäinen oopperatalo maailmassa, joka on asentanut Radio Marconin interaktiivisen multimedianäytön selkänojajärjestelmän.
Lopullisena tavoitteena on hänen mukaansa löytää oikea tasapaino innovaation ja perinteen välillä.
Helmikuun esitys Opéra de Rouenin Norma on täydellinen esimerkki siitä eetosta, jota Fanni on yrittänyt juurruttaa ROHM:iin.
Norma, valokuva: Khalid AlBusaidi/ROHM
Vincezo Bellinin tarina gallialaispapittaresta, joka kostaa uskottomalle roomalaiselle rakastajalleen tuhoisilla seurauksilla, on samalla ajankohtainen ja samankaltainen nykyyleisölle istuessaan syvällä historiallisen oopperakaanonin sisällä.
Se on erittäin mielenkiintoinen tulkinta, mutta perinnettä menettämättä, Fanni sanoo. Se katsoo eteenpäin, mutta pysyy huolellisesti perinteessä, koska mielestäni et voi katsoa tulevaisuuteen, ellet katso mistä olet tullut.
Tämä kulttuurien ja perinteiden symbioosi löytää luonnollisen kodin Omanissa maan suhteellisen ainutlaatuisen paikan ansiosta. Se on Persianlahden valtio, joka säilyttää riippumattoman asemansa useimmista Persianlahden asioista; maa, joka isännöi ja kannusti aktiivisesti Yhdysvaltojen ja Iranin välisiä salaisia tapaamisia, kun kumpikaan ei puhunut toisilleen; Jemenin ja Saudi-Arabian rajaama valtio, jolla on lyhyt merimatka Iraniin, pysyy rauhallisena, kun taas toiset menettävät päänsä, sanoo International Business Times .
Omanin kulttuurista heräämistä on ohjannut sen musiikkia rakastava brittikoulutettu hallitsija, joka on yksi maailman viimeisistä jäljellä olevista absoluuttisista hallitsijoista ja alueen pisimpään toiminut valtionpäämies, pysyy suosittuna .
Toisin kuin suurin osa arabimaailmasta, maa pysyi suhteellisen ennallaan arabikevään mielenosoituksista, jotka puhkesivat alueella vuonna 2011.
Mutta kun väestö on poikkeuksellisen nuori – 43 % on alle 15-vuotiaita – on tunnustus, että on tehtävä enemmän nuorempien omaanien houkuttelemiseksi, jotka ovat saattaneet pitää maan modernisointia itsestäänselvyytenä.
Tätä tarkoitusta varten oopperatalo on käynnistänyt merkittävän opastusohjelman, jonka tavoitteena on saada mukaan paikalliset ja erityisesti lapset ja nuoret aikuiset.
Tällä hetkellä ROHM:n 237 työntekijästä 73 % on omanilaisia ja jokaisessa esityksessä yritetään saada joukko paikallisia lapsia ekstrana, eikä Norma ole poikkeus.
Ohjelma lyhytoopperoita, jotka perustuvat tunnettuihin klassikoihin, kuten Mozartin Taikahuilu tai Puccinin Turandot, on sovitettu pienille lapsille, kun taas oppilaat kaikista Omanin julkisista ja yksityisistä kouluista kutsutaan osallistumaan interaktiivisiin esityksiin, joissa he voivat laulaa ja näytellä. ammattilaisten kanssa lavalla.
Viime vuonna ROHM tuotti yhteistuotantoon uuden musikaalin, jossa käytettiin oopperan perinteistä kieltä, mutta joka on suunnattu uudelle ja nuoremmalle yleisölle.
David Livermore, jota pidetään yhtenä maailman parhaista ohjaajista, yhdisti 24 erilaista oopperasarjaa käyttämällä Plácido Domingon studion laulajia, Cirque du Soleilin tanssijoita ja kansainvälisesti tunnettuja näyttelijöitä.
Yleisesti ottaen oopperatalon konseptin tulee olla avoin sille kaupungille tai maalle, jossa se sijaitsee, ja mielestäni sen on aina avattava ovensa, Fanni sanoo. Se tarkoittaa, että suuri osa yhteisöstä on mukana. Meidän on pidettävä huolta omanilaisista, mutta myös täällä asuvista ulkomaalaisista – antaa heille mahdollisuus tuntea tämä oopperatalo olevan koti.
Muscatin kuninkaallisen oopperan suuret portaat, kuva Khalid AlBusaidi/ROHM
Halu vetoaa niin paikallisiin kuin kansainvälisiin vierailijoihin on johtanut halpojen lippujen politiikkaan, jotka vaihtelevat 10 eurosta (9 puntaa) 150 euroon (134 puntaa), jolloin kaikki sosiaaliset ryhmät voivat osallistua ja osallistua, Fanni sanoo.
Hän on myös erittäin ylpeä siitä, että maassa, jolla ei vuoteen 2011 mennessä ollut käytännössä lainkaan klassisen musiikin historiaa, lähes kaikki esitykset ovat loppuunmyytyjä.
Olemme ylpeitä, että saavutimme 21 % arabien osallistujamäärän [kaksinkertaistui neljässä vuodessa]. Tämä ei ole vain Omanista, vaan Bahrainista, Kuwaitista, Saudi-Arabiasta, ja monet tulevat tänne vain viikonlopuksi katsomaan oopperaa ja viettämään rentouttavaa oleskelua.
Noin kolme miljoonaa turistia vierailee Omanissa joka vuosi – neljän ja puolen miljoonan asukkaan maassa – sen 1200 kilometriä rantaviivaa, lukemattomia rantoja, muinaisia linnoituksia, lukuisia sukelluskohteita ja talvikauden erinomainen sää houkuttelevat puoleensa.
Maassa on upeita maisemia, puhumattakaan maailman toiseksi suurimmasta kanjonialueesta (Yhdysvaltojen jälkeen). Saatavilla on myös yhden, viiden ja seitsemän päivän autiomaat, ja toisin kuin monet muut alueen maat, naiset matkustavat usein yksin.
Jotkut pelkäävät saapuvansa muutoksia viisumisääntöihin osuu matkanjärjestäjiin, jotka luottavat vierailijoihin, jotka tulevat lyhyille matkoille rajan yli Arabiemiirikunnista. Vuonna 2016 noin 859 000 ihmistä tuli ja meni samana päivänä, 27 % kaikista maan vierailijoista samana vuonna.
Norma, valokuva: Khalid AlBusaidi/ROHM
Mutta toistaiseksi turistimäärien 40 prosentin vuosikasvu ei osoita merkkejä hidastumisesta. Mutrah'n muinaisen sataman käytöstä poistamista ja sen muuttamista matkailukeskukseksi suunnitellaan samalla, kun pitkään viivästynyt, mutta kipeästi kaivattu uusi lentoasematerminaali avataan maaliskuun lopussa sekä joukko uusia Oman Airin reittejä. .
ROHM pyrkii myös itse rakentamaan menestystään. Tällä hetkellä sillä ei ole vakituista yritystä, mutta valmistuvan uuden laajennuksen myötä on tarkoitus aloittaa omat tuotantonsa ensi vuonna.
Vuonna 2017 nähtiin ROHM:n ensimmäinen yhteistuotanto, joka perustuu Omanin historiaan. Oopperakielellä ja ranskalaisen ja espanjalaisen teatterin perinteillä kerrotussa Celebrating Omanissa osallistui yli 600 erilaista paikallista tulkkia sekä omanilaisia kykyjä, ja siihen osallistui yli 10 000 ihmistä kolmen päivän aikana.
Kulttuurikontekstin kääntäminen toiseen voi usein osoittautua vaikeaksi. Palatakseni Normaan, Fanni päättää: On tärkeää kehittyä, mutta pitää huolta, ettei perinteen merkitystä menetä.
Näyttää siltä, että Royal Opera House Muscat on saavuttanut tasapainon täydellisesti.
Travel for the Arts tarjoaa all-inclusive-kierroksia Omanissa, jotka sisältävät: esityksen oopperassa, kiertueen Muscatissa ja yön autiomaaleirillä. Viiden yön täysihoito maksaa alkaen 2 560 puntaa per B&B, sisältäen lennot ja kuljetukset (travelforthearts.com).
21. maaliskuuta alkaen kaikki turistiviisumihakemukset on tehtävä etukäteen verkkohakemusprosessin kautta. Nykyinen järjestelmä, jonka mukaan noin 68 maan kansalaiset voivat saada viisumin nopeasti saapuessaan, on purettava.
Turistihuippuajat: loka-huhtikuu
