Nainen on kääntymistä varten - yhä uudelleen ja uudelleen
Viisi kiistanalaisinta toryn U-käännöstä Theresa Mayn vuoden hallituskauden aikana
Britannian pääministeri ja konservatiivipuolueen johtaja Theresa May pitää vaalikampanjapuheen Wolverhamptonissa 30. toukokuuta 2017.
Leon Neal / AFP / Getty Images
Theresa Mayn myönnytys, jonka mukaan Pohjois-Irlannin naiset voivat saada ilmaisia NHS:n abortteja Englannissa, oli viimeisin hänen pääministerikaudellaan tehtyjen toryjen U-käännösten jonossa.
Tämä tehtiin välttääkseen takapenkin kapinaa, joka olisi voinut saada pääministerin menemään tärkeän äänestyksen kuningattaren puheesta. Jopa 40 hänen puolueensa poliitikkoa oli valmis tukemaan työväenpuolueen kansanedustaja Stella Creasyn tarkistusta, jossa vaadittiin, että maakunnan naiset saisivat menettelyn ilmaiseksi.
Kuvailemalla sitä 'noloiseksi nousuksi', Itsenäinen sanoo: 'Vain tunteja aiemmin terveysministeriö oli kiistänyt, että muutoksen tekemisestä olisi edes neuvoteltu, vaikka painostettiin tehdä niin.'
Mayn hoikka parlamentin enemmistö teki U-käännöksen välttämättömäksi, vaikka 'pohjoisirlantilaisten naisten abortin parantuminen ei ehkä ollut asia, jota useimmat ihmiset odottavat toryn ja DUP:n välisestä sopimuksesta'. Huffington post on Paul Waugh.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun pääministeri perääntyy. Tässä on viisi hallituksen eniten huutavaa käännettä.
Ei yleisvaaleja
Viime syyskuussa The Andrew Marr Showssa esiintynyt May oli vakaasti sitä mieltä, että parlamenttivaalit eivät olleet maan edun mukaisia.
'En aio järjestää ennenaikaisia vaaleja', hän sanoi. 'Olen ollut hyvin selvä, että mielestäni tarvitsemme sitä aikaa, tuota vakautta, jotta voimme käsitellä maan kohtaamia kysymyksiä ja järjestää vaalit vuonna 2020.'
Seitsemän kuukautta myöhemmin ja toistuvasti todennut, että parlamenttivaalit ovat ' ei tule tapahtumaan May ilmoitti ennenaikaisista vaaleista 8. kesäkuuta ja katsoi tämän johtuvan Westminsterin jaostoista.
Monet huokaisivat närkästyneenä, varsinkin Brenda Bristolista, jonka tyrmistynyt reaktio levisi virukseksi.
Dementiaveron u-käännös
Huolimatta väittämästä, että mikään ei ole muuttunut, toukokuun käyttöönotettua ylärajaa sosiaalihuollon kustannuksille, kun toryn manifestissa sitä ei mainittu, ylistettiin lehdistössä kaikkivaltiaana nousuna.
Terveysministeri Jeremy Hunt oli jopa puolustanut puolueen päätöstä olla laittamatta lakkaa päälle BBC Radio 4 Tänään -ohjelma.
Toimenpide nähtiin yrityksenä vähentää kritiikkiä puolueen niin sanotusta 'dementiaverosta' - sen politiikasta, jolla eläkeläiset maksavat sosiaalihuoltokustannukset, vain 100 000 puntaa, jotka voitaisiin eristää valtiolta.
Julkisen sektorin palkkojen sulattaminen
Keskiviikkona Downing Streetin tiedottaja vahvisti, että julkisen sektorin palkankorotusten yhden prosentin kattoa tarkistetaan. Hallitus 'ymmärtää, että ihmiset ovat väsyneitä vuosien kovan työn [ja säästötoimien] jälkeen', hän perusteli.
Mutta siinä mitä sanotaan a 'kaksinkertainen U-käännös' lehdistössä numero 10 vahvisti myöhemmin, että 'politiikkamme [julkisen sektorin palkkaus] ei ole muuttunut'.
Twitterissä tyrmistytystä aiheuttanut romahdus esti eilisen alahuoneen äänestyksen, jossa työväenpuolueen yritys muuttaa kuningattaren puhetta korkin lopettamiseksi hylättiin.
Kolmen tunnin aikana hallitus on ottanut käyttöön julkisen sektorin palkkakaton ja sitten ottanut u-käännöksen käyttöön. Palkkakatto pysyy siis hämmentävästi
- Robert Peston (@Peston) 28. kesäkuuta 2017
Rajojen sulkeminen yksinäisiltä pakolaislapsilta
Vähän ennen 50 artiklan merkittävää voimaantuloa hallitus ilmoitti sallivansa vain 350 ilman huoltajaa olevaa lapsipakolaista asettumaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ohjelman puitteissa, jonka oli tarkoitus auttaa noin 3 000:ta.
Dubs-järjestelmä, joka on nimetty ohjelmaa puolustaneen holokaustista selviytyneen lordi Alf Dubsin mukaan, vaati Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselta järjestelyjä Eurooppaan saapuvien yksinäisten lapsipakolaisten siirtämiseksi.
U-käännös itsessään ei vain aiheuttanut vastareaktiota – silloinen liberaalidemokraattien johtaja Tim Farron tuomitsi sen ”brittiläisten arvojen petokseksi” – vaan sen strateginen ajoitus tulkittiin lujaksi ja salakavalaksi liikkeeksi. Se on jäänyt [pääministerin kysymysten] ja kaikkien näiden Brexit-äänestysten väliin – mikä tapa piilottaa ilmoitus”, Lord Dubs sanoi.
Manifestin U-käännökset
He sanovat, ettei ole olemassa ilmaista lounasta, mutta klisee piti paikkansa, kun oli kyse siitä, että toryt tekivät sopimuksen DUP:n kanssa varmistaakseen toimivan enemmistön parlamentissa.
Hinta Unionistien tuen varmistaminen keskeiselle lainsäädännölle – Pohjois-Irlannin 1 miljardin punnan lisärahoituksen lisäksi – sisälsi valtion eläkkeiden 'triple lock-takuun' säilyttämisen, vähintään 2,5 prosentin vuotuisen nousun varmistamisen ja eläkeläisten talvipolttoainemaksun säilyttämisen.
Sen lisäksi, että May on kääntänyt nämä manifestilupaukset, May näyttää luopuneen ehdotuksestaan sallia lukioiden laajentaminen ja vapaa äänestys ketunmetsästyksen uudelleen käyttöönotosta. Kumpaakaan ei ole esillä fileoitu Queen's Speech .
Uusin U-käännössarja saattaa hyvinkin olla merkki toukokuun lopun 'vahvasta ja vakaasta' retoriikasta. Ehkä, kuten Channel 4:n Michael Crick ehdottaa, 'heikko ja horjuva' on osuvampi sana.
