Koronavirus: miksi syöpäkuolemat voivat lisääntyä viidenneksellä
Tutkijoiden mukaan lähetteiden ja hoidon viivästykset maksavat todennäköisesti tuhansia ihmishenkiä

Justin Sullivan / Getty Images
Lähes 18 000 syöpään sairastunutta lisää voi kuolla seuraavan vuoden aikana Englannissa koronaviruskriisin seurauksena, uuden analyysin mukaan.
Tutkijat ennustavat, että 6 270 ylimääräistä ihmistä, joilla on äskettäin diagnosoitu syöpä, ja 17 915 jo sairastavaa, kuolee pandemian vuoksi - noin 20 prosenttia enemmän kuin tavallinen vuotuinen kuolleisuus.
Mitä tutkijat sanovat?
Uusi opiskella , University College Londonin (UCL) asiantuntijat ja Data-Can, Iso-Britannian syövän diagnosointiin ja hoitoon keskittyvä terveystietojen tutkimuskeskus, on ensimmäinen, joka arvioi koronaviruspandemian mahdollisen vaikutuksen syövän tuloksiin.
Analyysi perustuu yli 3,5 miljoonan Englannin potilaan terveystietoihin ja Iso-Britannian suurimpien syöpäkeskusten viikoittaisiin tietoihin.
Tietojen vertailu paljastaa, että yleislääkäreiden kiireelliset lähetteet epäillyille syöpäpotilaille ovat vähentyneet koronaviruskriisin alkamisen jälkeen keskimäärin 76 prosenttia.
Tämä on ilmeisesti erittäin huolestuttavaa, koska varhaisten diagnoosien on havaittu parantavan merkittävästi syöpäpotilaiden eloonjäämisastetta, sanoo Financial Times .
NHS:n johtaja on aiemmin sanonut, että varhainen diagnoosi lisää potilaiden mahdollisuuksia elää noin 18-kertaiseksi.
Uudessa tutkimuksessa todettiin myös, että kemoterapiaan osallistuminen on laskenut noin 60 % sen jälkeen kun koronavirus iski Isoon-Britanniaan helmikuussa, vaikka Englannin NHS vaatii, että syövän hoidon tulisi jatkua ennallaan. ei-kiireellisiä hoitoja vähennetään resurssien säästämiseksi.
Tutkijat ennustavat, että syöpäkuolemien kokonaismäärä voi nousta 89 576:sta 107 491:een vain yhdessä vuodessa pandemian seurauksena.
Huoltaja Raportit: Vaikka jotkin ennustetuista lisäkuolemista ovat COVID-19-tartunnan saaneiden syöpää sairastavien ihmisten keskuudessa, toiset johtuvat diagnoosin myöhästymisestä tai hoidon, kuten kemoterapian, viivästymisestä, tutkijat päättelevät.
Miksi tämä tapahtuu?
Uusi tutkimus ehdottaa monia mahdollisia syitä lähetteiden ja hoidon jyrkälle vähenemiselle.
Toinen kirjoittaja, professori Harry Hemingway, UCL Institute of Health Informatics -instituutin johtaja, sanoi: Täällä on monia tekijöitä, mukaan lukien nopeat muutokset diagnoosi- ja hoitoprotokolliin, sosiaaliset etäisyydet, muutokset ihmisten käyttäytymisessä hakeutuessaan lääkärin hoitoon ja [ Covid-19:n taloudelliset vaikutukset sekä Covid-19-tartunnan aiheuttamat kuolemat.
Hemingway kertoi FT:lle, että vaikka NHS:n politiikka oli suunniteltu suojelemaan syöpäpotilaita, koska heitä ei tuoda sairaaloihin, joissa he voisivat saada tartunnan, tahaton seuraus... Onko yleisössä vastaus ehkä sanomalla: 'En halua' rasittaakseen NHS:ää, enkä halua esittää kiireellistä diagnostiikkalähetettäni.'
Kysymys kuuluu, onko sen nettovaikutus haitallinen, jos seurauksena on myöhempi diagnoosi tai leikkauksen saamatta jättäminen nyt, hän lisäsi. Se on huolenaihe.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– Katso yhteenveto tärkeimmistä tarinoista eri puolilta maailmaa - ja tiivis, virkistävä ja tasapainoinen ote viikon uutislistaan - kokeile The Week -lehteä. Aloita kokeilutilauksesi tänään ––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ja reaktio?
Macmillan Cancer Support on varoittanut, että taudista ei saa tulla unohdettua C koronaviruskriisin aikana.
Hyväntekeväisyysjärjestön toimitusjohtaja Lynda Thomas sanoi: Tämä tutkimus osoittaa koronaviruksen aiheuttamien suorien ja sivuvaikutusten mahdollisen laajuuden kansakuntamme terveydelle ja syövän kaltaisista sairauksista kärsivien ihmisten elämään. On erittäin huolestuttavaa, että äskettäin syöpädiagnoosin saaneiden ihmisten kuolemat lisääntyvät.
Kehotamme kaikkia hallituksia lopettamaan syövän muuttumisen unohdetuksi C:ksi ja varmistamaan kiireellisesti, että syöpäpalvelut saavat kaiken tarvitsemansa toipuakseen ja päästäkseen kiinni pandemian häiriöistä mahdollisimman nopeasti. Tämä tarkoittaa oikeanlaista henkilökuntaa, suojavarusteita ja testausta turvallisen hoidon takaamiseksi.
NHS England on käynnistänyt kampanjan, jossa kehotetaan ihmisiä, joilla on minkä tahansa mahdollisesti vakavan sairauden oireita, hakemaan apua normaaliin tapaan, käymällä yleislääkärin tai A&E:n luona tai soittamalla numeroon 999, Sky News raportteja.