Blood Wedding -arvostelu: tuomitun rakkauden klassikko
Blood Wedding, Young Vic: tuomitun rakkauden klassikko
Annie Firbank ja Aoife Duffin elokuvassa Blood Wedding
Marc Brenner
Avioliitto ei ole paikka heikoille. Tämä on linja, joka tiivistää tämän dramaattisen uudelleenkuvan Federico García Lorcan vuoden 1932 näytelmästä Veriset häät Lontoon Young Vic -teatterissa. Itse asiassa, jos mikään, tämän sovituksen sävy saattaa olla jopa raskaampi kuin tuo nokkela vitsaus antaa ymmärtää.
Se on klassinen tarina tuhoon tuomitusta rakkaudesta, sotivista perheistä ja väistämättömistä verilinjoista. Kuten sen kääntäjä - irlantilainen näytelmäkirjailija Marina Carr - sanoo, se esittää ensisijaisia kysymyksiä. Mutta se kysyy heitä tuskallisen lyyrisen ja runollisen proosan kautta.
Rohkean valinnan tehneenä Carr on asettanut käännöksensä vuoden 1932 espanjalaisesta näytelmästä hybridifiktiiviseen maisemaan, jota hän kuvailee Andalusiaksi, Offalyn kreivikuntaan. Huolimatta tietyistä espanjalaisista tavoista ja vaatteista näytelmässä, näyttelijät puhuvat irlantilaisilla aksenteilla Thalissa Teixeiran Kuuta ja mystisiä puunhakkureita lukuun ottamatta. Kaikkitietävä jumaluuden kaltainen hahmo, Moon esiintyy kohtausten välissä ja niiden aikana laulamassa ahdistavissa välikappaleissa – Isobel Waller-Bridgen (Phoeben sisar, jolle hän sävelsi musiikkia hittisarjaan) säveltämän musiikin rinnalla. Kirppupussi ).
Myös visuaalisesti esitys on upea alusta loppuun. Yaël Farberin johdolla se on täynnä tauluja, joista jokainen vangitsee edellistä. Erityisen mieleenpainuva on tapa, jolla Leonardo (Gavin Drea) simuloi ratsastusta valkoisen hevosensa selässä piiskaamalla lavan ympäri hidastettuna, ripustettuna johtoon.
Olwen Fouéré on erinomainen katkerasti särkyneenä äitinä, joka menetettyään miehensä ja esikoisensa sukupolvien taakse ulottuvan klaanien välisen väkivallan vuoksi näyttää tietävän koko ajan, mitä tragediaa tulee tapahtumaan. Drea esittää myös huolestuttavan esityksen holtittomana Leonardona, mutta Aoife Duffinilla morsiamena on taipumus liioitella. Hän on niin ulkonaisesti synkkä sananjulkista, että hänen hahmostaan puuttuu hienovaraisuus, koska näytelmä saa hänet yhä syvempään tuskaan.
Tietyillä hetkillä se tuntuu siltä Veriset häät ei ole niin liikuttava kuin sen pitäisi olla. Lavalla tapahtuvan korkeaoktaaninen draama – ja säälimätön kurjuus – alkaa lopulta huuhtoa ylitsesi tylsinä aaltoina. Osa siitä saattaa johtua tämän tuoreen tuotannon satunnaisesta epäselvyydestä. Mutta enimmäkseen näyttää siltä, että tarinan raakuus on niin anteeksiantamaton, että yleisö yksinkertaisesti ei herkisty tragediaan - mikä on ehkä pointti. Tässä tarinassa viha, ei rakkaus, voittaa kaiken, eikä sille ollut koskaan mitään tehtävissä.
Varoita siis: Veriset häät ei ole helppo kello. Se on kuitenkin kiistatta voimakas tuotanto, joka varmasti pysyy mukana, halusit tai et.
Blood Wedding esitetään Young Vicissä 2. marraskuuta asti. Liput tässä .
