Bacha posh: miksi jotkut afganistanilaiset tytöt kasvatetaan pojiksi
Tyttöjen sukupolvet pukeutuvat pojiksi, jotta heillä on varaa perusvapauksiin – mutta millä hinnalla?
Bacha posh, suoraan käännettynä 'pukeutunut kuin poika' persialaisesta Dari-murteesta, on ikivanha käytäntö, jota esiintyy edelleen osissa Afganistania ja Pakistania nykyäänkin.
Maailman huomion kiinnittänyt New Yorkin ajat toimittaja Jenny Nordberg, piilotettu käytäntö nuoren tytön kasvattamisesta pojaksi sisältää ulkonäön muuttamisen ja miehen nimen antamisen.
Virallisia tilastoja ei ole, mutta Nordbergin mukaan useimmat afgaanit tuntevat perheessään tai yhteisössään ainakin yhden bacha-posh-viruksen. Lapsi saa normaalisti palata elämään tyttönä vasta murrosiän jälkeen.
Käytäntöä voi esiintyä missä tahansa taloudessa, Nordberg kirjoittaa, varallisuudesta, asemasta tai etnisestä taustasta riippumatta. 'Ainoa asia, joka yhdistää bacha posh -tytöt yhteen, on heidän perheidensä pojan tarve yhteiskunnassa, joka aliarvioi tyttäriä ja vaatii poikia melkein hinnalla millä hyvänsä.'
Se ei myöskään ole alueelle ainutlaatuinen ilmiö. Naiset ovat naamioituneet miehiksi sekä idässä että lännessä läpi historian samoista syistä kuin bacha posh.
Miksi se tapahtuu?
Afganistanissa, jota YK on luonnehtinut maailman vaarallisimmaksi maaksi naiselle ja jossa keskimääräinen elinajanodote on 44 vuotta, jopa mieheltä näyttämisellä on ilmeisiä etuja.
'Afganistanilaistytöille poikana esiintyminen avaa kokonaan uuden maailman', kirjoittaa Nordberg kirjassaan. Kabulin maanalaiset tytöt . 'Se antaa hänelle mahdollisuuden nähdä ja kokea asioita, joita useimmat tytöt ja nuoret naiset Afganistanissa eivät koskaan tee.'
Pojaksi pukeutuminen antaa nuorille tytöille laajan valikoiman vapauksia, aina yksin kotoa poistumisesta koulutuksen saamiseen ja työn saamiseen. Heimopatriarkaatissa, jossa miehiä arvostetaan enemmän, pojan näyttäminen antaa myös perheelle enemmän kunnioitusta yhteisön sisällä.
'Tiedän, että sinun on erittäin vaikea uskoa, miksi yksi äiti tekee näin heidän nuorimmalle tyttärelleen', eräs nainen kertoi Nordbergille. 'Mutta haluan sanoa puolestanne, että Afganistanissa tapahtuu asioita, joita et todellakaan voi kuvitella länsimaisena kansana.'
Nordberg on eri mieltä ja kirjoittaa sisään Huoltaja : 'Monet ihmiset tässä maailmassa olisivat valmiita luopumaan sukupuolensa sekunnissa, jos se voitaisiin vaihtaa vapauteen.'
Mitä seurauksia on?
'Anekdoottiset raportit kertovat meille, että monet tytöt nauttivat ajastaan poikana', kirjoittaa afgaani lastenlääkäri Nadia Hashimi. Psykologia tänään . Tämä aiheuttaa ongelmia, kun heidän odotetaan tekevän saumattoman siirtymisen takaisin naiseksi teini-iässä, mikä on heidän mielestään usein traumaattinen kokemus, hän sanoo.
Kun he ovat eläneet koko lapsuutensa suhteellisen vapaudessa, heidän odotetaan yhtäkkiä 'muuttuvan alisteisiksi vaimoiksi ja äideiksi', kirjoittaa Nordberg. Sopeutuminen elämään naisena Afganistanin yhteiskunnassa on usein mahdotonta, ja jotkut jatkavat elämäänsä miehinä pitkälle aikuisikään asti.
'Miehenä oleminen antaa sinulle niin monia etuoikeuksia', yksi bacha posh -nainen kertoi Aika -lehteä. 'Omistat maailman ja kaikki on sinun.'
Hashimi ehdottaa myös, että käytäntö voisi olla myös resepti sukupuolidysforiaan. 'Minun piti muuttaa ajatuksiani ja kaikkea mielessäni', yksi entinen bacha posh kertoi Nordbergille. Toinen sanoi hänelle 'mikään minussa ei tunnu tytöltä'.
Muistellen kokemuksiaan eräs bacha posh -nainen paljasti: 'Olisi ollut parempi kasvaa tytöksi, koska minusta piti lopulta tulla nainen.'
Qazi Sayed Mohammad Sami, Balkhin ihmisoikeuskomission johtaja, kuvailee sitä ihmisoikeusrikkomukseksi.' Emme voi muuttaa jonkun sukupuolta hetkeksi. Et voi muuttaa tyttöä pojaksi lyhyeksi ajaksi. Se on ihmiskunnan vastaista', hän sanoi BBC .
Mutta Nordberg väittää, että pitkän aikavälin kielteisistä seurauksista huolimatta se on käytäntö, jonka hän uskoo jatkuvan, kunnes naisten kohtelu Afganistanissa muuttuu. 'Kun yksi sukupuoli on niin tukahdutettu ja niin ei-toivottu, aina tulee olemaan niitä, jotka yrittävät siirtyä toiselle puolelle tavoittaakseen pieniä vapauksia, jotka jokaisella ihmisellä pitäisi olla.'
