Rugbyn MM-kisat: kommentti sekasortoa, kun Japani voitti Etelä-Afrikan
Kommentoijat eri puolilta maailmaa ovat ballistisia, kun Karne Hesketh takaa Japanille uskomattoman järkytyksen – video
Charlie Crowhurst / Getty Images
Japanin sensaatiomainen viimeinen hengenveto Etelä-Afrikasta rugbyn MM-kisoissa on pidetty 'ihmeenä' ja yhtenä urheilun historian suurimmista järkytyksistä, puhumattakaan rugbyliitosta.
Ennen viikonloppua Japanilla oli vain yksi voitto MM-kisoissa, ja se tuli 24 vuotta sitten Zimbabwea vastaan.
He kohtasivat kaksinkertaisen maailmanmestarin Etelä-Afrikan, joka ei ollut koskaan hävinnyt Japanille historiansa aikana. Todellakin, Etelä-Afrikan ainoat tappiot turnauksessa tulivat muita voittajia vastaan Uudelta-Seelannista, Australiasta ja Englannista. Joten mahdollisuudet Japanin yllättämiseen näyttivät mitättömältä.
Mutta esityksellä, joka kaikuu vuosia, Brave Blossoms täytti lempinimensä ja hylättyään rangaistuspotkun tasoittaakseen maalit ottelun viimeisellä minuutilla, he heittivät varovaisuuden tuuleen, kun he lähtivät etsimään käsittämätön voitto Brighton Community Stadiumilla.
Ottelun viimeiset hetket jäävät urheilun kansanperinteeseen, ja kommentaattorit ympäri maailmaa jäivät huutamaan uusiseelantilaissyntyisen try-maalintekijän Karne Heskethin nimeä, kun hän meni nurkkaan ja teki Japanille 34-32.
Ymmärrettävästi japanilaiset kommentaattorit olivat sivussa, kun heidän joukkueensa varmisti voiton. Kosketukseen liittyneet sanat olivat: 'Kyllä! Joo! Joo! He tekivät sen! Kyllä!'[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84657','attributes':{'class':'media-image'}}]]]
Myös italialainen kommentaattoritiimi jäi hetkeen kiinni, ja vaikka et puhu italiaa, on melko helppo ymmärtää epäuskoiset 'Ei!' Ei!' Heskethin partituurin jälkeen.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84656','attributes':{'class':'media-image'}}]]]
Ennen viikonloppua ranskalaiset saattoivat luultavasti vaatia suurinta MM-turnausta sen jälkeen, kun he voittivat välierässä Uuden-Seelannin vuonna 1999. Kommenttiryhmä vaikutti kuitenkin enemmän kuin iloiselta voidessaan siirtää vaipan Japanille. [[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84655','attributes':{'class':'media-image'}}]]]
Yhdistyneen kuningaskunnan viestintätiimin reaktio oli myös melko ylipainoinen.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84654','attributes':{'class': 'media-image'}}]]
Etelä-Afrikan peliä käsittelevän Fox Sportin kommenttitiimin hiljaisuus yrityksen jälkeen oli jyrkkä kontrasti.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84653 ','attributes':{'class':'media-image'}}]]]
