'Puuttuva miljoona' löydettiin, kun Brexit-kampanja aktivoi maahanmuuton
Lyhytaikaiset saapumiset selittävät NI-luvun ja EU:n maahanmuuttajien määrän välisen kuilun, ONS sanoo
Mary Turner / Getty Images
Ison-Britannian 'puuttuva miljoona' on löydetty: National Statistics (ONS) sanoo, että se voi selittää eron Yhdistyneeseen kuningaskuntaan EU:sta saapuvien maahanmuuttajien määrän ja heille myönnettyjen kansallisten vakuutusnumeroiden paljon suuremman määrän välillä.
Johtavat Brexiterit, kuten Boris Johnson ja Nigel Farage, ovat korostaneet ristiriitaa. He väittivät, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa on oltava miljoona enemmän EU:n maahanmuuttajia kuin viralliset tilastot kirjataan, koska uusia kansallisia vakuutusnumeroita oli myönnetty niin paljon enemmän kuin voidaan ottaa huomioon.
Viralliset luvut osoittivat, että Euroopan unionista saapui hieman alle miljoona maahanmuuttajaa viiden vuoden 2015 aikana. Saman ajanjakson aikana EU-muuttajille myönnettiin kuitenkin 2,2 miljoonaa kansallista vakuutusnumeroa.
Eilen ONS kuitenkin sanoi, että ero voi johtua lyhytaikaisista siirtolaisista, jotka rekisteröivät kansallisen vakuutusnumeron mutta jäävät Yhdistyneeseen kuningaskuntaan alle vuoden.
'Kansallisten vakuutusnumeroiden rekisteröinnit eivät ole hyvä indikaattori pitkäaikaisesta muuttoliikkeestä', Glen Watson, väestöstä ja yleisestä politiikasta vastaava apulaistilastoasiantuntija, sanoi.
'Tämä tutkimus osoittaa, että monet ihmiset, jotka rekisteröityvät kansalliseen vakuutukseen, oleskelevat Yhdistyneessä kuningaskunnassa alle vuoden, mikä on kansainvälisesti tunnustetun määritelmän mukaan pitkäaikaisen maahanmuuttajan vähimmäisoleskeluaika.'
Uusi analyysi on 'osoitti lopullisesti, ettei tällaista salailua ole tapahtunut', sanoo Huoltaja , lisäten, että taloustieteilijä, joka paljasti ilmeisen aukon, Jonathan Portes, oli 'tyytyväisiä' ONS:n selvitykseen.
Virallinen tili ei kuitenkaan ole tarpeeksi hyvä Daily Telegraph on Allison Pearson. Hän väittää, että joka toinen 'Piotr putkimies', joka saapuu lyhytaikaiselle vierailulle, pysyy todennäköisesti pitkään. Sitten 'meillä on paljon pieniä Piotreja, jotka tarvitsevat koulutusta ja terveydenhuoltoa'.
Hallitus on aliarvioinut, hämärtänyt ja 'valehtelis', hän sanoo antaen Brexit-liikkeelle sen 'suurimman aseen'.
The Guardian sanoo, että Pearson on yksi monista Leaven kannattajista, mukaan lukien Johnson, Priti Patel ja John Redwood, jotka yrittävät nyt siirtää keskustelua 'kadonneesta miljoonasta' pitkäaikaisista siirtolaisista täällä oleville lyhytaikaisille.
Kuitenkin se jatkuu, lyhytaikaisten maahanmuuttajien ONS-luvut julkaistaan joka vuosi, sen sijaan että ne piilotetaan tai peiteltään.
Entinen konservatiivimaahanmuuttoministeri Damian Green huomauttaa, että näihin lyhytaikaisiin siirtolaisiin kuuluu '27 000 opettajaa, 28 000 hoitotyöntekijää ja 60 000 kausityöntekijää maatalousteollisuudessa, jotka tekevät valtavia asioita tämän maan hyväksi sekä julkisissa palveluissamme että yksityisellä sektorilla'.
ONS on 'murtanut myytin, että nämä kansalliset vakuutusnumerot paljastavat jotain maahanmuuttojärjestelmästä', hän lisäsi.
Entinen pääministeri Sir John Major pitää tänään puheen EU:ssa pysymisen puolesta ja syyttää Leave-kampanjaa 'ukipiksi muuttamisesta', koska se siirtää brexit-argumenttinsa maahanmuutonvastaiseksi kannanotoksi.
– Tämä on heidän valttikorttinsa. Kehotan heitä pitämään huolta. Tämä on vaarallinen alue, jota huolimattomasti käsiteltynä voi avata pitkäaikaisia jakoja yhteiskunnassamme', hän sanoo.
