Poliisi pyytää anteeksi 'Allahu akbarin' käyttöä terroriharjoituksessa
Manchesterin joukot sanovat, että islamilaisen ilmaisun käyttäminen oli 'kelvotonta', mutta monet puolustivat skenaariota realistisena
AFP/Getty
Suur-Manchesterin poliisi on pyytänyt anteeksi harjoitusta, jossa terroristia näyttelevä näyttelijä huusi toistuvasti 'Allahu akbar', mikä tarkoittaa arabiaksi 'Jumala on suuri'.
Pelastushenkilöstö ja vapaaehtoiset osallistuivat simuloituun terrori-iskuon Manchesterin ostoskeskukseen. Itsemurhapommittajaa näyttelevä näyttelijä huusi lauseen neljä kertaa ennen kuin räjäytti itsensä.
Kun videomateriaali leikkauksesta tuli julkisuuteen, vastareaktio lauseen käyttöön oli välitön, kun yleislääkäri ja kolumnisti Siema Iqbal twiittasivat pakottaakseen vaatimaan selitystä sanavalintoinsa.
Anna selitys @gmpolice @RSutcliffeACC @amandacomms miksi terroristi sisään #CTharjoittelu oli #Muslimi ja huusi Allah Akhbar.
- Siema Iqbal (@siemaiqbal) 10. toukokuuta 2016
Sekä muslimit että ei-muslimit kokoontuivat hänen vastalauseeseensa ja kritisoivat voimaa siitä, että ne näyttävät erottavan jo uhriksi joutuneen vähemmistön ja mahdollisesti vahingoittaneen yhteisön suhteita.
Kirjoittaminen sisään Itsenäinen , entinen terrorismin vastainen upseeri Kevin Maxwell kysyi: 'Lisäsiko valepommikone, joka huusi 'Allahu Akbar', todella mitään koulutustapahtumaan? Ei, hän väitti. 'Tapahtui vain se, että vähemmistöryhmäyhteiskunta näkee nyt rutiininomaisesti vihollisen joutuneen jälleen valokeilaan.'
Toiset kuitenkin väittivät, että lauseen käyttö oli perusteltua, koska islamilainen ääriliike on tällä hetkellä maailmanlaajuisen terrorin kasvot.
@gmpolice anteeksipyyntöjä ei pitäisi tarvita. Harjoitukset on tarkoitettu todellisiksi, ja uhka, josta olemme kaikki huolissamme, on radikaali islam.
- GerardRichardson MBE (@gerardfinewine) 10. toukokuuta 2016
@gmpolice @ACCGarryShewan Ja mitä muuta 'ääri-Daesh-tyylinen' terroristi aikoo huutaa ennen kuin räjäyttää pomminsa? 'Hyvää joulua'?
- Peter Palladas (@PeterPalladas) 10. toukokuuta 2016
Suur-Manchesterin poliisi sanoi, että harjoituksen tarkoituksena oli jäljitellä 'ääri-Daesh-tyyppisen järjestön' itsemurhaiskua, ja järjestäjät olivat yrittäneet sisällyttää mukaan mahdollisimman monia tosielämän yksityiskohtia viimeaikaisista terrori-iskuista.
Apulaispääkonstaapeli Garry Shewan pahoitteli kuitenkin joukkojen puolesta lauseen sisällyttämistä.
– Kun mietimme asiaa, myönnämme, ettei ollut hyväksyttävää käyttää tätä uskonnollista ilmaisua juuri ennen itsemurhapommi-iskua, joka yhdisti tämän harjoituksen niin äänekkäästi islamiin, hän sanoi. lausunto . 'Tunnistamme tämän aiheuttaman loukkauksen ja pyydämme sitä anteeksi.'
