Koronavirus: mitä tiedämme Brasilian Covid-kannasta
Hallitus määrää matkustuskiellon vastauksena mutaatioon, joka voi välttää vasta-aineita

Covidin uhreille kaivettu joukkohautoja Manausissa
Michael Dantas/AFP/Getty
Matkustaminen Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Etelä-Amerikasta ja Portugalista kielletään perjantaista alkaen aiemmin tällä viikolla löydetystä brasilialaisesta Covid-19-kannasta.
Hallituksen Covid-O-komitea, jota johtaa kabinettiministeri Michael Gove, kokoontui tänään keskustelemaan uudesta vaihtoehdosta ja ilmoitti matkustuskiellosta pian sen jälkeen.
Liikennesihteeri Grant Shapps twiittasi että hän oli päättänyt kieltää matkustamisen Argentiinasta, Brasiliasta, Boliviasta, Kap Verdestä, Chilestä, Kolumbiasta, Ecuadorista, Ranskan Guayanasta, Guyanast, Panamasta, Paraguaysta, Perussa, Surinamesta, Uruguaysta ja Venezuelasta huomenna klo 16 alkaen.
Toisessa twiitissä Shapps lisäsi, että matkustaminen Portugaliin ja Portugalista kielletään myös sen vahvojen matkayhteyksien vuoksi Brasiliaan.
Uusi variantti havaittiin neljällä henkilöllä, jotka olivat matkustaneet Brasiliasta Tokioon aiemmin tässä kuussa. Mutaatio E484K, joka on brasilialainen variantti osakkeita viime kuussa löydetyn eteläafrikkalaisen kannan kanssa , voi välttää vasta-aineita, mikä mahdollistaa uudelleentartunnan ja heikentää rokotteiden tehokkuutta.
Ajat Tiedetoimittaja Tom Whipple sanoo, että on huolestuttavaa, että muunnelman alkuperä näyttää olevan Manaus, koska uskottiin, että Amazonin kaupunki, joka oli kerran yksi maailman pahimmin kärsineistä, oli saavuttanut lauman immuniteetin .
Viime kesänä ylimääräiset kuolemantapaukset putosivat noin 120:sta päivässä käytännöllisesti katsoen nollaan, mikä sai terveyspäälliköt spekuloimaan, että kaupunki on saattanut saavuttaa jonkinlaisen kollektiivisen koskemattomuuden.
Cambridgen yliopiston kliinisen mikrobiologian professori Ravi Gupta kertoi Itsenäinen ehdotus, että brasilialainen kanta on vastustuskykyinen rokotteille, on kaikista huolestuttavin.
Hallituksen johtava tieteellinen neuvonantaja Patrick Vallance myönsi eilen illalla, että uusi muunnelma voi kestää olemassa olevia iskuja. Emme tiedä varmasti, hän kertoi ITV:lle Peston näytä. On olemassa hieman suurempi riski, että tämä saattaa muuttaa tapaa, jolla immuunijärjestelmä tunnistaa sen, mutta emme tiedä.