Euro 2016 jalkapalloväkivalta: miten venäläinen media reagoi
'Pelkurimaista' englantilaista syytetään ongelmien aloittamisesta ja sitten paenesta taistelukentältä 'venäläisen karhun herättämisen' jälkeen
Fanit kohtaavat Englannin ja Venäjän Uefa Euro 2016 -lohkovaiheen ottelun jälkeen
Lars Baron / Getty Images Sport
Kentän ulkopuolinen mielikuva venäläisestä urheilusta on saanut viime aikoina rajua syytöksiä valtion tukemasta urheilijoiden dopingista ja jalkapallon vuoden 2018 MM-kisojen tarjouskilpailuista. Joten viimeinen asia, jota maa tarvitsee, on uhka UEFA-kiellolla Euro 2016 -turnauksesta, jos sen fanit ovat osallisina lisäväkivaltaisuuksissa.
Lauantaisen Englannin ja Venäjän välisen lohkovaiheen ottelun valmistelussa painopiste oli ollut englantilaisissa kannattajissa heidän kohtaaessaan poliisin ja paikalliset Marseillen Vieux Portin alueella. Tilanne muuttui pelipäivänä, kun venäläiset fanit Stade Velodromen sisällä ylittivät molemmat katsojajoukot erottavan rajan, ja tappelu puhkesi.
Seuraavana päivänä eurooppalaisen jalkapallon hallintoelin ilmaisi 'äärimmäisen inhonsa' Marseillen keskustassa tapahtuneista yhteenotoista ja 'vakavan huolensa' stadionilla tapahtuneesta. UEFA sanoo, että se harkitsee Venäjän tai Englannin joukkueen kieltämistä, jos ongelmia tulee lisää.
Venäläisten tiedotusvälineiden vastaus on ollut sekoitus ymmärtämättömyyttä ja katumusta yhdistettynä suureen annokseen itsepuolustelua ja ripaus sitä, mikä voitaisiin luulla kansalliseksi ylpeydeksi.
Komsomolskaja Pravda Vera Kon kirjoittaa, että 'jopa brittiläiset toimittajat, jotka näkivät taistelun (stadionilla), myönsivät, että englantilaiset fanit olivat yllyttäneet venäläisiä loukkaamalla heidän kansallislippuaan'.
The Life.ru verkkosivustolla on 'yksinomainen' raportti ilahduttavan otsikon alla: 'Draamaa Marseillen satamassa tai mitä tarkoittaa Venäjän karhun herättäminen.' Se nauttii Englannin fanien 'pelkurimaisesta pakenemisesta' 'taistelun kentältä' sen jälkeen, kun heitä on syytetty joukkotappelun provosoimisesta kaupungin keskustassa.
Oheisella videolla, ilman kommentteja, näkyy englannin jyrsiminen näennäisesti aggressiivisella tarkoituksella Vieux Portissa, minkä jälkeen he leikkaavat venäläisiä kannattajia heidän laskeutuessaan satamaan sivukadulta.
Novaja Gazeta Vieux Portissa lauantaina oli myös erikoiskirjeenvaihtaja Roman Anin. Hän sanoi, että paikka muuttui 'eläväksi helvetiksi', kun englantilaiset fanit taistelivat ranskalaisen poliisin kanssa yhteenotossa, joka muistutti 'tykistötaistelua'. Hän kertoi, että hän näki venäläisen ja englantilaisen välisen lyönnin suoraan edessään, ja englantilainen fani tyrmäsi kahdella iskulla päähän.
Bloggaaja Alex Durnovo tarjoaa erilaisen näkökulman väkivaltaan. 'On houkuttelevaa ajatella, että nuoret humalaiset pojat hyökkäsivät englantilaisten kannattajien rauhaa ja hiljaisuutta vastaan', hän kirjoitti. Ekho moskvy . 'Inhoan tuottaa sinulle pettymys (tai piristää sinua), mutta niin se ei ollut.' Marseillessa taistelevat venäläiset olivat itse asiassa 35-40-vuotiaita miehiä, jotka ottivat vastaan 'kovia, työväenluokan tyyppejä' Englannista, hän lisää.
Durnovolla on kuitenkin vähän aikaa englantilaisille: 'Näin heidät neljä vuotta sitten Donetskissa [EM-kisoissa 2012] – vaikka uskokaa minua, toivon, etten olisi koskaan nähnyt heitä.'
Viimeinen sana yhteenotoista kuuluu Dmitri Ponomarenkolle, joka kirjoittaa aiheesta Sovetsky Sport verkkosivusto. Hän ennustaa – kieli poskessa, oletetaan – että ranskalaiset pidättäytyvät rankaisemasta venäläisiä faneja. Miksi? Koska he auttavat Ranskan poliisia heidän työssään tukahduttaakseen entisestään englantilaista ilkivaltaa.
